Results for stay safe, be strong and be true to... translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

stay safe, be strong and be true to yourself

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

stay true to yourself

Maori

te aroha me te rangimarie

Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and love to you

Maori

kia kaha aroha nui

Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

stand tall be true to yourself

Maori

tu teitei

Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

stay safe, and remember be kind to yourself and others

Maori

noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu

Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and firm

Maori

kia kaha kia u taku puawai

Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and take care

Maori

kia kaha, kia ora

Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and mine friend

Maori

kia kaha taku taina mai i tetahi whaea rereke

Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and courageous, patient

Maori

kia kaha kia maia

Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and powerful my son

Maori

kia kaha, kia mana

Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

and be strong

Maori

ae koa

Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and we send our love with you

Maori

Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

good luck and be strong

Maori

kia ora, kia kaha

Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and of good courage, and of good courage;

Maori

kia toa, kia ngakau nui,

Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

take care and be strong my friend

Maori

kia kaha e hoa

Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

Maori

kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth

Maori

e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau

Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

therefore shall ye keep all the commandments which i command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Maori

ae ra, kia mau ki nga whakahau katoa e whakahau atu nei ahau ki a koe i tenei ra, kia kaha ai koe, kia tae atu ai hoki, kia whiwhi ai ki te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.

Maori

kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:

Maori

kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Maori

kia maia, kia toa, kaua e wehi, kaua e pawera i a ratou: no te mea ko ihowa, ko tou atua, ko ia te haere tahi ana i a koe; e kore ia e whakarere i a koe, e kore hoki e mawehe atu i a koe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,774,054,883 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK