Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay strong
0u whakaaro me o inoi kei a koe
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong 'ever
noho kaha' ake ake
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong my girl
kia kaha taku kotiro
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and happy new year!
happy new year!
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be strong and take care
kia kaha, kia ora
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong beautiful woman
noho kaha kia ataahua
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong and courageous, patient
kia kaha kia maia
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong and powerful my son
kia kaha, kia mana
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stay strong. one love my brother
kia kaha. kotahi te aroha ki taku tuakana
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy holidays
hari hararei
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong family sorry for your loss
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong and we send our love with you
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love to you and your family stay strong
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong and of good courage, and of good courage;
kia toa, kia ngakau nui,
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong i know you are hurting my friend know that i am here for you and your family
te tuku aroha me te tautoko
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my condolences to you and your whanau my girl we love you stay strong
aku aroha ki a koe me to whanau
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grey district council wishes all of its staff a safe and happy christmas
kei te hiahia te kaunihera takiwa o kerei ki ona kaimahi katoa he kirihimete haumaru, hari hoki
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
ko oku hoariri ia hauhau tonu, kaha tonu; kua tokomaha ano te hunga e kino noa ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: