Results for sword translation from English to Maori

ye ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
ko koutou ano, e nga etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari

thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga

and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
na patua ana a amareke, ratou ko tona iwi, e hohua ki te mata o te hoari

for i will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
e kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru

he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
i tukua atu ano e ia tana iwi ma te hoari; a i riri ki tona kainga tupu

and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
a, no te kitenga o tana kaimau patu kua mate a haora, ka hinga hoki ia ki runga ki tana hoari, a ka mate

and the king said, bring me a sword. and they brought a sword before the king.
na ka mea te kingi, tikina atu he hoari maku. a ka kawea mai e ratou he hoari ki te aroaro o te kingi

and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
na ka mea a eroma ki a ia, e kore koe e tika na toku wahi, kei haere ahau me te hoari ki te tu i a koe

and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua

a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
ko te tangata e whakaatu teka ana mo tona hoa, he patu ia, he hoari, a he pere koi

all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.
ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, e kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino

and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a ataria ki te hoari

a sword is upon the chaldeans, saith the lord, and upon the inhabitants of babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
kei runga i nga karari te hoari, e ai ta ihowa, kei runga ano i nga tangata o papurona, kei runga i ona rangatira, kei runga hoki i ona tangata whakaaro nui

(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
ae ra, ka tika atu ano te hoari, a puta noa i tou ake wairua, e hurahia ai nga whakaaro o nga ngakau maha

a sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha, a ka wairangi ratou: he hoari kei runga i ana marohirohi, a ka pawera ratou

and i will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the lord god: every man's sword shall be against his brother.
a ka karangatia e ahau he hoari hei patu mona, puta noa i oku maunga katoa, e ai ta te ariki, ta ihowa: a ko te hoari a tena tangata, a tena tangata, ka anga atu ki tona hoa, ki tona hoa

and he said unto jether his firstborn, up, and slay them. but the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
a ka mea ia ki tana matamua, ki a ietere, whakatika, patua raua. heoi kihai taua tamaiti i unu i tana hoari, i te wehi; he tamariki hoki

then simon peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. the servant's name was malchus.
na he hoari ta haimona pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau. ko te ingoa o taua pononga ko maraku

then said i, ah, lord god! surely thou hast greatly deceived this people and jerusalem, saying, ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa, kua pohehe rawa i a koe tenei iwi, a hiruharama ano, i te kupu nei, ka mau te rongo ki a koutou. tena ia, kua pa te hoari ki te wairua