Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of edar.
na ka turia atu e iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i erara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and judah was put to the worse before israel, and they fled every man to his tent.
na kua patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
a ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of gerar, and dwelt there.
na haere atu ana a ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o kerara, a noho ana i reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
i whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
ko aperama i noho kite whenua o kanaana, ko rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki horoma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people arose as one man, saying, we will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, e kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
i hanga ano hoki e ia etahi hiako hipi he mea whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri hei uhi mo waho atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he went after the man of israel into the tent, and thrust both of them through, the man of israel, and the woman through her belly. so the plague was stayed from the children of israel.
na ka haere i muri i te tangata o iharaira ki te teneti, a weohia ana raua tokorua, te tangata o iharaira, me te wahine hoki i tona tia. a mutu iho te whiu o nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: