From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speak the language
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned the language
kei te ako ahau
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are learning the language
kei te ako ō matou te reo
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm learning the language
e hook ana ahau ki te kāinga
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the language is spoken daily
kei te kohete tana kuia i a ia
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are learning the language beautifully
kei te ako ō matou te reo
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igniting my spirit, rejuvenating the language
te mura o taku wairua, te whakahou i te reo
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning a second language has been proven
ko te ako i tetahi reo tuarua kua kitea
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaking on a daily basis strengthens the language
mā te korero īa rā, īa rā, e pakari ai te reo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the maori language is the language of the people from whom it belongs
ko te reo maaori te pukenga o ngaa iwi noo raatau teenei reo
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their children spake half in the speech of ashdod, and could not speak in the jews' language, but according to the language of each people.
ko a ratou tama hoki, ko tetahi wahi o te reo no aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga hurai reo; heoi i rite ki te reo o tetahi iwi, o tetahi iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that day shall five cities in the land of egypt speak the language of canaan, and swear to the lord of hosts; one shall be called, the city of destruction.
i taua ra e rima nga pa i te whenua o ihipa, ko to raua reo ko te reo o kanaana, a ko ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, ko te pa o te ngaromanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore is the name of it called babel; because the lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the lord scatter them abroad upon the face of all the earth.
na kona i huaina ai to reira ingoa ko papera; no te mea i whakapoauautia e ihowa i reira te reo o te whenua katoa: no reira ano hoki te whakamararatanga a ihowa i a ratou ki te mata o te whenua katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
i tukua hoki e ia he pukapuka ki nga kawanatanga katoa a te kingi, ki tenei kawanatanga, ki tenei kawanatanga, he mea whakarite ki to reira tikanga mo te tuhituhi, ki tenei iwi, ki tenei iwi, he mea whakarite ki to reira reo, ara ko nga tane kat oa hei rangatira i roto i o ratou whare; a kia korerotia i te reo o to reira iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the ________, some people did not believe that the māori language was _________ useful in __________ a changing world, that is, a ____________ world. as a result, māori _________ is no longer mentioned in _________ around the country. as a result, the language of our _________ parents began to disappear.
i ngā wā o tipuna, kāore ētahi tāngata i whakapono _________ whai hua te reo māori i __________ ao hurihuri, arā i te ao ____________. nā reira, ka whakamutua te kōrerotanga o te _________ māori i roto i ngā _________ o te motu. nā tēnei ka tīmata te ngaro haeretanga o te reo o ō tātou mātua _________.
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: