Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the lord
na te ariki
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the lord
kia rangatira
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sleep in the lord
moe mai i roto i te kaihanga
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord's prayer
e to matou matua i te rangi
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong in the lord
kia kaha i roto i te ariki
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the lord bless yous abundantly
ma te ariki koe e manaaki
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord bless the, and keep the:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord shewed me four carpenters.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord spake unto me, saying,
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greet amplias my beloved in the lord.
oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord spake unto moses, saying,
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 50
Quality:
Reference:
moreover the lord spake unto moses, saying,
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: