Results for there will be great sadness in my h... translation from English to Maori

there will be great joy
i pehea te mahi

there will be great kinship love
ka nui te aroha whanaunga

you will be in my thoughts and heart
ka waiho koe ki oku whakaaro

i will be great
tama

forever in my heart
hoa mo ake tonu atu

life will be great with you
ka nui te ora

emotional sites will be great
pae rawe

forever in my heart new zealand
forever in our hearts

oh, how pure i am in my heart!
take aue e

always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau

it will be in my evening your te reo is so good
māku e hoatu he waea ki a koe i te hātarei

if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai

till death do us part my son in my heart until you are in my arms again
kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa

thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
hira ake te hari i homai e koe ki roto ki toku ngakau i to ratou i te wa i hua ai a ratou witi, ta ratou waina

and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
ka kite koutou i te tonga e pupuhi ana, ka mea koutou, meake ko te werawera; a ko ia ano ia

sending my deepest sympathy on this day arohanui whannau my memories of you aunt tariana be in my heart fly high to the heavens above until we meet again amene
mā te tuku i tōku aroha tino hōhonu i tēnei rā arohanui whannau ko ōku pūmahara ki a koe i roto i tōku ngākau e rere teitei ana ki ngā rangi i runga ake nei kia tūtaki rā anō mātou ki te amene

my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa

but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
e kore e pera i roto i a koutou: engari ki te mea tetahi kia tupu ia hei tangata nui i roto i a koutou, me whakatupu kaimahi ia ma koutou

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau