Results for they were translation from English to Maori

they were warriors
he toa rātau

and they were glad, and covenanted to give him money.
a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia

i would they were even cut off which trouble you.
pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou

and they were more than forty which had made this conspiracy.
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
no to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui

that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu

they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home
he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua

and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
na, i te aonga ake, i a ratou kua puta i petani, ka hiakai ia

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu

oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka

and there appeared unto them elias with moses: and they were talking with jesus.
na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu

and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
na rahi rawa to ratou miharo, ka mea ki a ratou ano, ko wai ra e ora

they were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa

after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
a, i te taenga atu ki maihia, ka whakamatau ratou ki te haere ki pitinia; heoi kihai i tukua e te wairua o ihu

and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.
na ka korerotia enei kupu e nga katipa ki nga kaiwhakawa: a ka wehi, i to ratou rongonga no roma raua

and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.
na nui atu te wehi o moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a moapa i nga tama a iharaira

and they were all amazed and marvelled, saying one to another, behold, are not all these which speak galilaeans?
na ka oho ratou katoa, ka miharo, ka mea, na, ehara ianei enei katoa e korero nei i te hunga no kariri

and meonothai begat ophrah: and seraiah begat joab, the father of the valley of charashim; for they were craftsmen.
na, whanau ake ta meonotai, ko opora: whanau ake ta heraia, ko ioapa matua o keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi

now the name of his firstborn was joel; and the name of his second, abiah: they were judges in beer-sheba.
na ko te ingoa o tana matamua ko hoere; ko apia hoki te ingoa o tana tuarua. i whakarite raua ki peerehepa