Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thinking of you and your whanau at this sad time
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you
au whakaaro ahau o koutou
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you sis
e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thinking of you during this sad times
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessings at this sad time
manaakitanga wa pouri
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are thinking of you
kei te whakaaro ahau ki a koe
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our love at this sad time
love and thoughts at this sad time
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be thinking of you
tino pai rawa atu
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you and your family
te whakaaro ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you karen and you were born
thinking of you karen and you whanau
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you all sissy's much love
whakaaro ki a koutou katoa
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you all, rest in peace aunty
moe mai ra aunty
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart goes out to you, at this ad time mum
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday
rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
i whakatenetene mai ai koutou ki ahau; a kahore tetahi hei whakaatu ki ahau i te whakaritenga kawenata a taku tama raua ko te tama a hehe: kahore tetahi o koutou e pouri moku, e whaki ranei ki ahau, na taku tama i whakatutehu taku tangata ki ahau, kia whanga puku, penei me tenei inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: