Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is my cat
ko toku kuri tenei
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my account
kei te tumanako ahau ki te whakatau ia koe
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my favourite hill
ko taieri toku wahi pai rawa
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a
he aha te ahua
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my beautiful partner
ko taku hoa tēnei
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a big
he nui tenei whare
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"this is a bag"
ko tame tenei
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the love of my life
me te aroha o aotearoa
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughters are my life
ko koe he putiputi ataahua o te au
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the love of my life
you are the love of my life
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you the woman of my life
aroha ahau ki a koe te wahine o taku ora
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, all the time, the love of my life.
a nga wa katoa
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou for all you have brought to my life
i konei tonu mo koe me te whanau
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
ko taku ture tenei, kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however i've lived most of my life in
ka ngana ahau ki te pai
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
a ka mea ia ki a ratou, ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: