Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thoughts and prayers are with the family
kei te whānau ngā whakaaro me ngā inoi
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thoughts and love to the family
o maatau whakaaro me to maatau aroha ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thoughts and support to the family
aroha me te tautoko ki te whānaut
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thoughts and prayers
thoughts and prayers
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love and prayers to your family
nui te aroha me te inoi
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the family
nui te aroha me nga karakia
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our thoughts and love to you and your family
o mātau whakaaro me to mātau aroha ki a koe me tō whānau
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love to the family
arohanui me te whanau
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me aku inoi
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our biggest love and prayers to elise and family.
wan
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings to the family
tena tatou o te whanau
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send my love to the family
tukuna taku aroha
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love to you for the family
aroha nui e hoa
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the family
na to whanau
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is ? the family
ko ? te whanau
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the family
kia ora e te whanau mahi
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the family doing well
he pai te hanga o te whanau
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family did not sit.
kāore te whānua i noho.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new zealand is the family
ko te iwi
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to the youngest boy of the family
rā whānau ki te pēpi o te whānau
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: