Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hold fast to the good
kia u ki te pai
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hold fast to your nature
hohonu kaki papaku nana
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold fast to that which is good
kia u
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prove all things; hold fast that which is good.
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.
kia mau ki te tauira mo nga kupu tika i rongo ra koe ki ahau, puritia i runga i te whakapono, i te aroha i roto i a karaiti ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
ko te karaiti ia i rite ki te tama i tona whare ano; ko tona whare tonu hoki tatou, ki te u to tatou maia me te whakamanamana ki te mea e tumanakohia atu nei, a taea noatia te mutunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. if therefore thou shalt not watch, i will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour i will come upon thee.
kia mahara ra ki te rironga o nga mea i a koe, ki au i rongo ai, a puritia, ripeneta hoki. na ki te kore koe e mataara, ka tae atu ahau ki a koe, ano he tahae; e kore hoki koe e matau ki te haora e tae atu ai ahau ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
e kore ano ratou e kai ina hoki mai i te kainga hokohoko, ki te mea kahore i horoi. he maha hoki era atu mea tuku iho kia puritia e ratou, nga horoinga o anga kapu, o nga pata, o nga mea parahi, o nga nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: