Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love to you and family
nga mihi arohanui ki a koe e hoa
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and family
me te whanau
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love and family
arohanui e te whanau
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmmas to you and family
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends and family
friends
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be yourself and family
kia koe
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiet morning and family
ata marie e te whanau
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our biggest love and prayers to elise and family.
wan
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
safe travels my friends and family
haere haumaru oku hoa
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you kaumātua, te wera, vania and family of arowhenua
mihi to kaumātua, te wera, vania and whānau o arowhenua
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello children and families
tēnā koe, nau mai hoki mai
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think my hobbies are not to be rude but being lazy and also going in to town with my friends and family i love being with my friend i make me feel safe i guess but yeah i think that might all my hobbies that i think i have.
ki taku whakaaro ehara aku hobbies i te āhuaatua, engari he māngere, ā, e haere ana hoki ki te taone me ōku hoa me tōku whānau e aroha ana ahau ki tōku hoa, ka noho haumaru ahau, engari āe, e whakaaro ana ahau tērā pea kei a au ōku hobbies katoa e whakaaro ana ahau.
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ people, languages and families, listen to the voice that calls out, bring love and joy to the heart. that is why the peoples should be strong enough to handle these tasks
e nga iwi nga reo me nga hapu whakarongo ra ki te reo karanga nei mauria mai te aroha me te koa te ngakau mo nga tamariki e tu nei (ara wetewet ekina) ko te kupu a nga tupuna kia a kaha kia toa kia manawanui no reira e nga iwi kia kaha ra ki te hapai i nga mahi nei
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the older son. on behalf of my sister and family. condolences to your family. gone too soon. enjoy the afterlife with your father's in heaven. forever loved and remembered.
hei tama tuakana. mo taku tuahine me te whanau. nga mihi aroha ki to whanau. kua ngaro wawe. kia pai te oranga o muri me to matua i te rangi.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you god to bring our pt england friends and family all together. may god bless us in what we did and what do. we may have a great day and don't have any trouble. may we strive to success like a pt england student. may we stay focused for the rest of the day amen.
thank you god to bring our pt england friends and family all together. may god bless us in what we did and what do. we may have a great day and don't have any trouble. may we strive to success like a pt england student. may we stay focused for the rest of the day amen.
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: