Results for trust, loyal translation from English to Maori

trust
whakamanawa

trust me
whakawhirinaki i a koe anō

loyal friend
kai pai ataahua e hoa nui

trust your struggle
certamen te habeat fiduciam

jesus i trust you
e whakawhirinaki ana ahau ki a koe

and in his name shall the gentiles trust.
ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa

trust you and your family also had a great new year
whakawhirinaki ki a koe me tō whānau, he tau hōu nui hoki tō

behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai

and such trust have we through christ to god-ward:
ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti

but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu

for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
ko koe nei hoki, e te ariki, e ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano

put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
e kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a ihowa

behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera

although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
ka iti rawa iho ki te mea koe, kahore koe e kite i a ia, kei tona aroaro te whakarite whakawa; na ka tatari koe ki a ia

but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
otiia e mea ana ahau i roto i te ariki, i a ihu, ki te tono tata atu i a timoti ki a koutou, kia ora ai hoki toku ngakau, ina mohio ahau ki to koutou ahua

but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in god which raiseth the dead:
ae, i roto ano i a matou te kupu mo te mate, kia kaua o matou whakaaro e u ki a matou ano, engari ki te atua, ki te kaiwhakaara i te hunga mate

and he hath put a new song in my mouth, even praise unto our god: many shall see it, and fear, and shall trust in the lord.
a homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a ihowa

for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
ehara hoki ta matou e tuhituhi atu nei ki a koutou i te mea ke i ta koutou e korero na i te pukapuka, e whakaae na; a e u ana toku whakaaro, e whakaae koutou taea noatia te mutunga