From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two days ago it was sunday
e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now after two days he departed thence, and went into galilee.
ka pahure aua ra e rua, ka turia atu e ia i reira, a haere ana ki kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
a, no ka rongo ia ki tona matenga, e rua ona ra i noho ai ki taua wahi ra ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
a, no ka tae nga hamari ki a ia, ka mea kia noho ia ki a ratou: a e rua nga ra i noho ai ia ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it came to pass after the death of saul, when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;
na i muri iho i te matenga o haora, i te mea kua hoki mai a rawiri i te patunga i nga amareki, a kua rua nga ra o rawiri e noho ana ki tikiraka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
na, kia rua ake nga ra ko te kapenga me te hakari o te taro rewenakore: na ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi i tetahi tinihanga e mau ai ia, e whakamatea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
i whakapumau ai nga hurai i te tikanga, i whakaae ai hei mea ma ratou, ma o ratou uri, ma te hunga ano hoki e honoa ki a ratou, hei mea e kore e whakataka, kia whakaritea enei ra e rua, kia pera ano me te mea i tuhituhia, i te wa ano e tika ai i tenei tau, i tenei tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.
a i ia ra e whakaako ana ia i roto i te temepara; a ia ia po e haere ana, ka noho i te maunga e kiia nei ko te maunga o nga oriwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
ka whiwhi ki te utu o te he; he tangata e ahuareka ana ki te kakai awatea, he ira ratou, he makenu, e ruku ana ki a ratou hakari ngahau i a ratou e hakari tahi ana me koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: