Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.
mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
kua oti hoki tana aho te wewete e ia, a e whakatupuria kinotia ana ahau e ia, a kua tukua e ratou te paraire i toku aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
ki te kaha tetahi i a ia kotahi nei, ka maia te tokorua ki a ia; e kore hoki te aho takitoru e motu wawe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
na tukua iho ana raua e ia ki tetahi taura na te matapihi: kei te taiepa tonu hoki o te pa tona whare, a noho ai ia i runga i te taiepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
i te mea kahore ano kia mawheto noa te aho hiriwa, kia pakaru noa ranei te oko koura, kia pakaru ranei te haka ki te puna, kia pakaru te wira ki te poka wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leather cords
taura hako
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.