From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekel; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bring zenas the lawyer and apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
kia puta tou whakaaro kia kawea mai a hina kaiako ture, raua ko aporo: kei hapa tetahi mea mo raua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
e kino ana nga teina katoa o te rawakore ki a ia: na nui ke atu te mataratanga atu o ona hoa i a ia! whai noa ana kupu i a ratou, heoi kua riro ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore call unto me all the prophets of baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for i have a great sacrifice to do to baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. but jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of baal.
na karangatia aianei ki ahau nga poropiti katoa a paara, ana tangata katoa, me ana tohunga katoa; kei ngaro tetahi: he whakahere nui hoki taku ki a paara; ko te tangata e ngaro atu ana, e kore e ora. otiia he mahi murere ta iehu, kia whakangarom ia ai e ia nga tangata a paara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: