Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
war
war
Last Update: 2011-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
culture club
kapa haka
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the god of war
ko wai te atua o te pouri
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gather to honor our club
ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joshua made war a long time with all those kings.
he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is a man of war: the lord is his name.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
a he whawhai tonu ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i o raua ra katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was war between asa and baasha king of israel all their days.
he whawhai hoki ta aha ki a paaha kingi o iharaira i o raua ra katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of the danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
na, o nga rani, he hunga mohio ki te tatu, e rua tekau ma waru mano e ono rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they made war with the hagarites, with jetur, and nephish, and nodab.
i whawhai hoki ratou ki nga hakari, ki ieturu, ki napihi, ki norapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for the men of war had taken spoil, every man for himself.)
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and charged the messenger, saying, when thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
i ako ano ia te karere, i mea, e poto i a koe nga mea katoa o te whawhai te korero ki te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of dan, stood by the entering of the gate.
a, ko nga tangata e ono rau o nga tama a rana me a ratou rakau whawhai, tu tonu i te tomokanga o te kuwaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto the children of gad and to the children of reuben, shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
na ka mea a miho ki nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ko o koutou teina koia kia haere ki te whawhai, a ko koutou kia noho ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he went with joram the son of ahab to the war against hazael king of syria in ramoth-gilead; and the syrians wounded joram.
na haere ana ia me iorama tama a ahapa ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria ki ramoto kireara: na tu ana a iorama i nga hiriani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: