Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is crying
tangi kau ana
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was
e tūmanako ana ahau he mutunga wiki pai tāu
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day was ugly
work today was ugly
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you crying?
any drinks left
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your father is crying out to you
hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
how was your day
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday was monday
yesterday was monday
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
access was denied.
foo/
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was your weekend?
kei te aha koutou i tenei ra
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my holiday was relaxing
i pehea to hararei
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday was sixth january
inanahi ko te ono o hanuere
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.
i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voice of crying shall be from horonaim, spoiling and great destruction.
ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
i nga urupa tonu ia, i nga maunga i te po, i te ao, e hamama ana, e haehae ana i a ia ki te kohatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
na ka opehia e tamara he pungarehu ki runga ki tona matenga, a haea ana e ia tona kakahu purepure, taupokina iho ona ringa ki runga ki tona matenga, a haere ana, me te aue haere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while i wait for my god.
kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
na, i te mea he tamariki koutou, kua tonoa mai e te atua te wairua o tana tama ki roto ki o koutou ngakau, e karanga ana, e apa, e pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: