Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boiling pot head more with
tenei upoko kohua whakapahi ake mei
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.
rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o ihowa, i te aroaro o te ariki o te whenua katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
a ka mea a arona, kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass at that time, when eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
na i taua wa kei te takoto a eri i tona wahi, kua timata hoki ona kanohi te atarua, kahore hoki i ata kite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and elisha came again to gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
na ka tae ano a eriha ki kirikara; a he matekai i te whenua; a i tona aroaro nga tama a nga poropiti e noho ana: a ka mea ia ki tana tangata, whakaekea te kohua nui, kohuatia he kai ma nga tama a nga poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.