Results for we are not allowed to swear in our ... translation from English to Maori

we are not far away from the land of our god
no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou

but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
otira e u ana toku whakaaro, e matau ana ano koutou, ehara matou i te mea akiri

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
otiia ehara tatou i te hunga e hoki ana ki muri, ki te whakangaromanga, engari no te hunga e whakapono ana, a ora ana te wairua

the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou

so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
na, ehara tatou, e oku teina, i te tamariki na te wahine pononga, engari na te wahine rangatira

shadrach, meshach, and abed-nego, answered and said to the king, o nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
i whakahoki a hataraka, a mehaka, a apereneko, i mea ki te kingi, e nepukaneha, kahore a matou maharahara ki te whakahoki kupu ki a koe mo tenei mea

lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga

it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
he mahi tohu na ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu

you and your whanau are in our thoughts. we are sorry for your loss. you will remain in our prays through this challenging time. love the mecf team.
kai roto koe me to whanau i o mātau whakaaro. e pouri ana mātau mo to ngaromanga. ka noho tonu koe i roto i a tātau inoi i tēnei wā uaua. aroha ki te tīma mecf.

and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
na ka mea a hura, kua hemo te kaha o nga kaipikau, e nui ana hoki te paru; na e kore matou e kaha ki te hanga i te taiepa

but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
otiia he tokomaha te iwi, he wa ua nui hoki tenei; e kore ano matou e kaha ki te tu i waho, ehara hoki tenei i te mahi mo te ra kotahi, mo nga ra e rua ranei: he nui rawa hoki to matou he i tenei mea

what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
he aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa? kahore rapea

o lord god of israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
e ihowa, e te atua o iharaira, he tika tau; e toe nei hoki matou, he morehu, koia ano tenei inaianei. nana, tenei matou kei tou aroaro, me o matou he: na tenei hoki te tu ai he tangata ki tou aroaro

this is a warm greeting to the chiefs of nelson, to the bow of maui's canoe, and a loving greeting to you. you have given us this gift. we are fed with thoughts, for our books. for cancer, there are many hooks in your letter to us in our book, in our region of the midlands cancer network, so may god protect and bless you, good luckwaikato
he mihi mahana tenei ki nga rangatira o whakatu, ki te ihu o te waka a maui, he mihi aroha hoi ki a koutou, na koutou i tuku mai tenei taonga ki a matou, e whangaihia ana matou ki nga whakaaro, mo a matou pukapuka mo te mate pukupuku, he maha nga matau i ta koutou pukapuka ki a matou ki ta matou pukapuka, i to matou rohe nei o midlands cancer network, no reira ma to atu kooutou e tiaki, e manaaki, paimarie