Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well done
pai te mahi
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make us all so proud
e mahi ana koe pēnei i te toa toa
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done lady
mahi pai
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so proud of our people
our language is so beautiful and it fills my spirit to be home again
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done babies
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
awesome my daughter,so proud of you
e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awesome very well done
tino pai te mahi e hoa
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done my moko you have worked so hard well done
e tino whakakake ana ahau ki a koe taku moko kua tino pai te mahi a koe
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done beautiful girls
he kotiro ataahua
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should be so proud of how far you have come
e tino mīharo ana ahau ki to reo
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done two beautiful girls
he kotiro ataahua
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done for the work you have done
pai i mahia mo te mahi i mahia e koe
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done ukraine, go hard fearless warriors
ka pai te mahi i iukereiniana, kia kaha nga toa kore wehi
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
he ahakoa ra, he pai ta koutou mahi, i a koutou i uru nei ki toku mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.
i reira tonu ka tono tangata atu ahau ki a koe; na he pai rawa tou haerenga mai. no reira kei konei katoa matou kei te aroaro o te atua, whakarongo ai ki nga mea katoa kua whakahaua e te ariki ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you my love, i'm so proud of you my love, i'm going to die for you, i'm going to die for you, i'm going to die for you
aue taku tane aue taku tane auraka koe haere auraka koe akaruke mai ia ku e taku tane ka mate au ki te ao nei aue maine te reva nei au kare au e no ho ia koe mea hinagaro mai ra koe ia ku e taku vahine ka mate au ki te ao nei
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: