Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what day is it today
he aha te mahi i tenei ra
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is today
he aha tēnei
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what it is today
mo te aha tenei ra
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what day is it tomorrow
he aha te rā āpōpō
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what day is it after tomorrow
he aha te ra apopo
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is todays date?
friday 3 december
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day is yours
nou te ra e tonu ake ake ake tonu atu
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what day was it yesterday
he aha te ra apopo
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what day do you want to come?
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, your day is going well
ae, kei te pai ra watu
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the word of the day is winner
e aroha ana ahau ki taku pāhi wahine
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the resym of the day is the day.
ko te poututangao te ra
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my love, i hope your day is as blessed as you
rā whānau e taku aroha
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
i tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
nau te ao, nau hoki te po; nau i whakarite te marama me te ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of abraham.
na ko te meatanga a ihu ki a ia, nonaianei te ora i tae mai ai ki tenei whare, he tama nei hoki ia na aperahama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
kua tata mai hoki te ra, te ra o ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore, what have i here, saith the lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the lord; and my name continually every day is blasphemed.
na he aha ra taku i konei, e ai ta ihowa; ka kahakina kautia atu nei hoki taku iwi? tangi aue ana i o ratou rangatira, e ai ta ihowa, e whakahaweatia tonutia ana toku ingoa i tenei ra, i tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
no reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka. kati ano i tona ra tona kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: