Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are ready
kei te rite koe
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are
he whetu ko
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are ready for war
he toa tatou
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you know
a taua wa
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful
he ataahua hoki ko
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest you know when you are filled with love
kia mohio mai
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are oppressed, your family will be happy
pehia nga hepi
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come over when you finish work
ina e whakaotia koutou mahi
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fish and chips when you get here
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to sleep when you get home girl
kei haere tonu ki te moe
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you feed a blossom, it grows
whangia ka tupu, ka puawai
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good day see you when you get home
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you give me a call when you get this message
he ra ataahua tenei
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind i’ll go to bed when you do
e aroha ana ahau ki a koe
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you kiss me down there, i am forever yours
when you kiss me down there, i am yours forever.
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're coming back and waiting when you can get him.
kei te hoki mai matou, i te patai au ina e ahei koe te tikina ia matou
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
whakaorangia te hunga e kawea atu ana ki te mate, a puritia mai hoki e koe te hunga e meatia ana kia whakamatea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leadership is when you can convince or make your iwi believe they have achieved success themselves
ko te auporo mehemea ka taea e koe te whakapono, te whakapono rānei i tō iwi kua tutuki rātou anō
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: