From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you from?
no hea koutou e noho
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from
manda fotos linda
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you live
e whanau mai koi kehea
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you were born
i tipu ake tō whaea i hea?
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you are flying
kei te rere koutou
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is where you may rest
whakatau mai rā e
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning daniel, my name is shontae. where are you from?
kia ora, ko raniera aha
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter where you come from, we will always fight for you
ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imovie is an app where you can create short film
me pehea te whakamahi i te aporo taupānga imovie
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a merry xmas love you from matt
e hiahia ana koe kia hari te xmas
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however sending all our love to you from your family here in sydney.
heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
katahi ratou ka mea ki a ia, ko wai koe? na ka mea a ihu ki a ratou, ko taku ano i korero ai ki a koutou i te timatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus answered them, many good works have i shewed you from my father; for which of those works do ye stone me?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he maha nga mahi pai kua whakakitea nei e ahau ki a koutou, he mea na toku matua; mo tehea o aua mahi ka akina ai ahau e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said unto moses, thus thou shalt say unto the children of israel, ye have seen that i have talked with you from heaven.
a ka mea a ihowa ki a mohi, kia penei tau kupu ki nga tama a iharaira, ka kite koutou kua korero ahau i te rangi ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unto you first god, having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.
mo reira me ki atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka kohikohia koutou e ahau i roto i nga iwi, ka huihuia ano i nga whenua i whakamararatia ai koutou, ka hoatu ano e ahau te oneone o iharaira ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall the king say unto them on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
katahi te kingi ka mea ki te hunga i tona matau, haere mai, e te hunga whakapai a toku matua, nohoia te rangatiratanga kua rite noa ake mo koutou no te orokohanganga ra ano o te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: