Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wishing you
wishing you a very happy birthday sister
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a lifetime of happiness
he akonga te oranga
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you all the best
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a merry xmas love you from matt
e hiahia ana koe kia hari te xmas
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you the best of luck
whakawhetai koe me te waimarie pai
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a happy 2020. lots of love from the govenders
kei te hiahia koe kia hari koa koe 2020. he nui te aroha mai i nga kaitapu
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you a glory
hello a kohe
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you many blessings on your 60th birthday
rā whānau 60 tau
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you a hat on
he makawe pango koe
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you all a bit very merry christmas. with love from us in all.
e hiahia ana kia harakoa koe
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a good trip
e tūmanako ana ahau he pai to haere
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i buy you a coffee
ka taea e au te hoko ia koe
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is you a very astonished, mate
he mea miharo rawa atu koe e kindness
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a merry christmas
kia ora koe te kirihimete koa
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to wish you a merry christmas
kia ora koe te kirihimete koa
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for you a week of maori language
mo te wiki o te reo maori ki a koe
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can give you a calming music livestream if you want?
ka taea e au te hoatu he rerenga ora waiata waiata ki te hiahia koe?
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a happy 50th birthday uncle brendon from nigz sori cudnt be there with you on yr half a hundred,have a fantastic day with the whanau, big loves from my whanau to you uncle.
wishing you a happy 50th birthday uncle brendon from nigz installation cudnt be there with you on yr half a hundred, have a fantastic day with the family, big love from my family to your uncle.
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: