Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks mum and dad
whakawhetai ki toku papa me toku whaea
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
much love from your family
much love from
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 21st birthday with love from your family
hari whanau 21st me te aroha mai to whanau
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello to all, with love from new zealand
tena koutou katoa
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mum and dad can’t wait to meet you our baby
ki te taha o toku papa me mama
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lots of love from your taraeka family at chingford close
ka nui te aroha mai i o whanau o taraeka
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you all a bit very merry christmas. with love from us in all.
e hiahia ana kia harakoa koe
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can’t wait to meet you grandma love from your moko march 2023
ka noho koe hei kuia maehe 2023
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
welcome my moko,for the land we stand on,for the envy that you will have over so many us,your whanau,be good to your mum and dad,as they will give to guidance as you grow my moko,you are blessed by many,much love to u my moko,koro will be watching
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: