Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proverb of the week
whakatauki o te wiki
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the rest of the week
kia pai te toenga o te wiki
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
days of the week song lyric
nga ra o te wiki waiata lyrics
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the days of the week
ko
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice first day of the week
kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food of the star
kai whetu
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the rest of the week with family
kia pai te toenga o te wiki katoa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the dog runs, the dog goes to sleep
ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart of the sea
italiano
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks of the season
nga mihi
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the brother of the brother
ko pita te teina o taipa
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know the days of the week in te reo maori?
ka kitea e koe enei puawai i te kainga
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
i te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a meri makarini me tera meri kia kite i te tanumanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.
takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of the week on thursday we travelled back to levin on the way we stopped into kfc and had a mean feed we got back to levin around 5 i really enjoyed my week away with rangatahi ora
i te mutunga o te wiki i te taite ka hoki matou ki levin i runga i te huarahi ka tu matou ki kfc me te whangai kai ka hoki matou ki levin i te takiwa o te 5 i tino koa ahau ki taku wiki haere ki rangatahi ora
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
na rawiri. kaua e mamae ki te hunga kino, kaua e hae ki nga kaimahi i te he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
i te ra tuatahi o te wiki ka haere a meri makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
na i te ra tuatahi o te wiki, i te mea kua huihui matou ki te whawhati taro, ka kauwhau a paora ki a ratou, e mea ana hoki ki te haere i te aonga ake; a ka kumea roatia tana korero a waenganui po ra ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
e kore ranei e mohio nga kaimahi katoa o te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana, a kahore e karanga ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: