Results for worketh translation from English to Maori

so then death worketh in us, but life in you.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

lo, all these things worketh god oftentimes with man,
nana, e meatia ana enei mea katoa e te atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri

knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui

she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
na ka whakahokia e ihu ki a ratou, e mahi ana toku matua a taea noatia tenei ra; e mahi ana ano ahau

now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana

for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
ko te atua hoki te kaimahi i roto i a koutou o te hiahia, o te mahi, hei mea i tana i pai ai

and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
he maha ano hoki nga tu ahua o nga mahi; kotahi ano ia atua hei mahi i nga mea katoa i roto i te katoa

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau

but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.
na, ko enei mea katoa, he mea mahi na taua wairua kotahi ra ano, ko ia hei tuwha i tana e pai ai ki tetahi, ki tetahi

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
e kino ana te arero teka ki ana i kuru ai; a, ko ta te mangai whakapati, he mahi kia ngaro

but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona

for godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
e meinga ana hoki e ta te atua pouri he ripeneta e ora ai, he ripeneta kahore ona haku: ko ta te pouri ia o te ao e mahi ai he mate

for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
ko to tatou mamae mama nei hoki, rangitahi kau nei, hei whakawhiwhi i a tatou kia tino nui haere rawa atu te taimaha o te kororia, he mea mau tonu

but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:
he kororia ia, he honore, he rangimarie, mo nga tangata katoa e mahi ana i te pai, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki

he therefore that ministereth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
na, ko te kaiwhakawhiwhi i a koutou ki te wairua, e mahi nei hoki i nga merekara i roto i a koutou, no nga mahi ranei o te ture tana, no te rongo ranei ki te whakapono

and there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the lamb's book of life.
e kore ano e tomo ki roto tetahi mea whakanoa, te tangata ranei e mahi ana i te whakarihariha, i te teka ranei: ko te hunga anake kua oti te tuhituhi ki ta te reme pukapuka o te ora

for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.
mo konei matou ka whakawhetai tonu nei ki te atua, no te mea i to koutou tahuritanga ki te kupu a te atua i rongo ra koutou ki a matou, ehara i te mea he tahuri no koutou ki te kupu tangata, engari ki te kupu a te atua, ko ia pu na hoki ia e mah i na i roto i a koutou, i te hunga e whakapono na