Results for you have my heart forever translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

you have my heart forever

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

you have my heart

Maori

kei a koe tōku ngākau kotiro

Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in my heart forever

Maori

a ake tonu

Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you have a big heart

Maori

he ngākau nui tō

Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make my heart happy

Maori

ka hari tōku ngākau

Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you have a special place in my heart

Maori

he wāhi motuhake tāu i roto i tōku ngākau

Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you have my life

Maori

toku ora

Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i love you with all my heart

Maori

i love you with all of my heart

Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i love you with all my heart.

Maori

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa

Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

safe-guard your heart forever

Maori

ata-tiaki tou ngakau mo ake tonu atu

Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is sad

Maori

he pouri taku ngakau i tenei ra

Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

come into my heart,

Maori

nau mai ki te kaupapa nei

Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart's love

Maori

mauruuru koe mo to koha atawhai, i pa mai to korero ki toku ngakau. he aroha nui mai i toku ngakau ki tou ngakau. ❤️❤️❤️

Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is with you

Maori

i roto i toku ngakau tonu

Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my family , my heart

Maori

taku whānau i tōku ngākau

Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you have

Maori

ara kei a koe

Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart belongs to you

Maori

nou toku ngakau

Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is still sad.

Maori

my heart is sad

Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and how my heart aches!

Maori

aue te mamae hoki kia tangi koe

Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

lest my heart marvel at thee

Maori

he takunga anō

Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever in my heart new zealand

Maori

forever in our hearts

Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,165,938 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK