From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so be proud
na whakakake
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be a kid
he heki koe
Last Update: 2025-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should be proud of yourself
ko te tikanga kia whakakake koe ki a koe anō
Last Update: 2025-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but must be so
engari ano mo te pera e hika
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never forget where you come from, be proud and stand tall
kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must love the person
aroha ma te tangata
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your ancestors will be proud and he is smiling
ka whakakake o tīpuna
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must take care of yourselves
tiaki o koutou
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translation songs must be pronounced
me whakapuaki waiata translation
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we must be due for a visit soon
me tatari tatou mo te haerenga
Last Update: 2024-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must wear sunglasses, or not hurt your eyes.
engari kei te ua.
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must be given a voice for we treasure
me tuku mai he reo ki a taatau he taonga nui tatou
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keys for png text chunks must be ascii characters.
patuhi mo etahi motete
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you must go to sleep. because you are a baby.
ka haere koe ki te moe
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must understand the beginning if you wish to see the end
nga hiahia kia titiro ki te timata, a, ka kite ai tatou te mutunga
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transformed png has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: