Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man
brave man
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
let the man live
kia ora tangata
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is working
kei te takaro nga tama
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
love to you the family
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you the best of luck
whakawhetai koe me te waimarie pai
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's the man, im the man
hei tama tu tama
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you the woman of my life
aroha ahau ki a koe te wahine o taku ora
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the side of my father winiata the man thought
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because i tell you the truth, ye believe me not.
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a goodlooking young man! i hope you had the best night manaia. you are the man brother
he taitamariki ataahua! ko te tumanako i whiwhi koe i te tino pai o te po manaia. ko koe te teina tane
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m the man now, now it feels good to speak māori now
haha inaianei ka taea e au te korero maori
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the men of israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
a, i te kitenga o nga tangata katoa o iharaira i taua tangata, rere ana ratou i tona aroaro, a nui atu to ratou wehi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:
na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: