Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are proud of you
he whakakake ahau ki a koe
Last Update: 2019-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud of you
ka tino whakanui ahau ki a koe
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are proud of you nykashia
kei te arohanui matou ki a koe
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no im proud of you
proud of you
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm proud of you
kei te tino poho kererū au ki a koe
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very proud of you you both
tino whakakake ki a koe
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your family
nga manali tanga me to whanau
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m proud of you my love
e aroha ana ahau ki taku kotiro ataahua
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so proud of you daughter
he tino whakahīhī ahau ki a koe e hine
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also with your family
kia mau hoki ki to whānau
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
awesome my daughter,so proud of you
e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you go girl, i’m very proud of you
he tino pai to mahi
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how your family is upset
miharo
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your family, be strong
arohanui ki a whanau
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how it's done and your family
kei te pehea me to iti whanau
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong, praying for your family
kia kaha te maia
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: