Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proud of you
ka tino whakanui ahau ki a koe
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love your new zealand
aroha aotearoa
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no im proud of you
proud of you
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm proud of you
kei te tino poho kererū au ki a koe
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very proud of you you both
tino whakakake ki a koe
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so proud of you daughter
he tino whakahīhī ahau ki a koe e hine
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so proud of you my beautiful strong friend
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mum’s family is maori and pakeha . my mums mother is maori. her grandma is english she came down to new zealand in the 1950s.
he māori, he pakeha te whānau o taku mum. he māori taku whaea mums. ko tana grandma te ingarihi i heke iho a ia ki ao
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you my love, i'm so proud of you my love, i'm going to die for you, i'm going to die for you, i'm going to die for you
aue taku tane aue taku tane auraka koe haere auraka koe akaruke mai ia ku e taku tane ka mate au ki te ao nei aue maine te reva nei au kare au e no ho ia koe mea hinagaro mai ra koe ia ku e taku vahine ka mate au ki te ao nei
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: