Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not sure
Би итгэлтэй биш байна
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not mongolian.
Би монгол хүн биш.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not drink coffee.
Би кофе уудаггүй.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could not load `%s': %s
`%s'-г ачааллаж чадсангүй: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to show the toolbar
Багаж самбар харуулах эсэх
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
could not save to `%s': %s
`%s'-д хадгалж чадсангүй: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to play event sounds
Дуу тоглуулах эсэх
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm not uyghur. i'm russian
Би Уйгур биш. би Орос
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
could not save to `%s': %s overwrite?
`%s'-д хадгалж чадсангүй: %s Дарж бичих үү?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not start if afraid, once begun do not be afraid.
Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is not ideal, but it's all right.
Байшин төгс биш ч гэсэн, яахав зүгээр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
times are not always the same, the grass is not always green.
Цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is so mysterious, quiet and calm. he does not pay attention to anyone.
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.
Шунал хүнийг үүрдийн ядуу болгоно, Ертөнцийн баялгийг өөрийн болгосон ч баян болж чадахгүй.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
given that scientists are not even in agreement about whether dreams are psychological or biological, there are no reliable methods for interpreting dreams
dreans санамсаргүй байж болно, тэд мэдээллийг хамтад нь тавих, эсвэл ухамсарт түвшинд асуудлыг шийдвэрлэхэд оролцож болно, тэд ухаангүй үүсэж болно, эсвэл мэдрэлийн үйл ажиллагаанд хариу үйлдэл байж болох юм.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether you are a lord, a “toff” or just the king of your own middle class kingdom, everyone in the uk fits into the class system but explaining the british class system is a hard thing to do even for a brit. one reason for this is that moving from one class to another is increasingly possible, but the complication is that there are some unwritten rules that mean you can be considered upper class by some people and not by others! before the industrial revolution british society was divided
Та лорд ч бай, "тофф" ч бай, эсвэл өөрийн дундаж давхаргын хаан ч бай, Их Британид хүн бүр ангийн системд нийцдэг боловч Британийн ангиллын системийг тайлбарлах нь Британичуудын хувьд ч хийхэд хэцүү байдаг. Үүний нэг шалтгаан нь нэг ангиас нөгөө анги руу шилжих боломж улам бүр нэмэгдэж байгаа боловч хүндрэлтэй тал нь таныг зарим хүмүүс бусдаас дээд ангид тооцож болно гэсэн бичигдээгүй дүрмүүд байдаг! Аж үйлдвэрийн хувьсгалаас өмнө Британийн нийгэм хоёр хуваагдсан байв
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting