Results for adjacent translation from English to Nepali

adjacent
निकटवर्ति

square with two given adjacent vertices
दिएको दुई निकटवर्ती कोणीय बिन्दु भएको वर्ग

if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box
यदि जाँच गरियो भने, मान आगत फाइलबाट पढिनेछ । यदि भएन भने, मान निकटवर्तीबाकसबाट पढिनेछ

each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
@ info

check this box if you want to use the compact mode. the compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. this reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
तपाईँले कम्प्याक्ट मोड प्रयोग गर्न चाहेमा यो बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् । कम्प्याक्ट मोडले एकल पढ्ने अनुरोधमा आसन्न खण्डका लागि पढ्ने अनुरोध गाभ्न प्रयास गर्दछ । यसले लोड गर्ने समय घटाउछ र बुट मानचित्र सानो राख्दछ तर सबै प्रणालीमा कार्य गर्दैन ।

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
यो स्थानका लागि वैध क्रमबद्ध नम्बर उत्पन्न गर्न असक्षम । यसको अर्थ दुई निकटवर्ती सेवाको बिचमा नम्बर उपलब्ध छैन र सेवा शाब्दिक रूपमा ठीक नभएको भन्ने हुन्छ । कृपया विशेषता संवाद बाकस हुँदै क्रमबद्ध नम्बर म्यानुअली समायोजन गर्नुहोस् ।

arrangement of buttons on the titlebar. the value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. duplicate buttons are not allowed. unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. a special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
शिर्षकपट्टीमा बटनको प्रबन्ध । मान स्ट्रिङ हुनुपर्छ, जस्तै "मेनु: घटाउनुहोस्, बढाउनुहोस्, बन्द गर्नुहोस्"; विराम चिन्हले दाँया कुनाबाट सञ्झ्यालको बाँया कुना छुट्याउछ र बटन नाम अल्पविरामद्वारा छुट्याइएका हुन्छन् । नक्कली बटनलाई अनुमती छैन । अज्ञात बटनको नामलाई उपेक्षा गरिन्छ, त्यसैले बटनलाई पूरानो संस्करणलाई विच्छेद नगरी भविष्यका मेटासिटि संस्करणमा जोड्न सकिन्छ ।