Results for allocated translation from English to Nepali

no resource allocated
मेट्नुहोस्

iran allocated five trillion rials to combat the virus.
इरानले भाइरससँग लड्न पचास खरब रियाल छुट्याएको छ।

column gets share of extra width allocated to the widget
औजार छुट्याउने क्रममा स्तम्भले अतिरिक्त चौडाई प्राप्त गर्छ

whether the child's tab should fill the allocated area or not
बच्चाको ट्याब तोकिएको क्षेत्रमा भरिनु पर्छ कि पर्दैनभर्न सक्छकि सक्दैन

whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
जब पूर्वदृश्य औजारले ओगट्ने संपूर्ण ठाउँ छुट्याइन्छ

whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
यदि उपशाखालाई अतिरिक्त ठाउँ दिनु छ भने उपशाखा वा भद्दा प्रयोग भनी छुट्याइनु पर्छ

generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for gimp.
साधरणतया ८-बिट प्रदर्शनका लागि मात्र सम्बन्ध छ, यसले गिम्पका लागि तोकिएको प्रणाली रङको न्यूनतम नम्बर सेट गर्दछ ।

the '%1 'key combination has already been allocated to %2. please choose a unique key combination.
'% 1' कुञ्जी संयोजन पहिले नै% 2 मा बाँडफाँड गरिएको छ । कृपया अद्वितिय कुञ्जी संयोजन रोज्नुहोस् ।

the '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. please choose a unique key combination.
'% 1' कुञ्जी संयोजनलाई पहिले नै "% 2" कार्यमा बिभाजन गरिएको छ । कृपया अद्वितिय कुञ्जी संयोजन रोज्नुहोस् ।

limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the qapplication: :manycolor color specification
यदि अनुप्रयोगले q अनुप्रयोग:: धेरै रङको रङ विशेषता प्रयोग गरेमा 8- bit प्रर्दशनको रङ क्युबमा विभाजन गरिएको रङको सङ्ख्या सिमाङ्कन गर्दछ ।

although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.
सर्भरसँग सम्पर्क गरिएता पनि, तलका अनुरोध अनुरुप विभाजन गरिएको समयकको मात्रासँग प्रतिक्रिया प्राप्त भएको थिएन: सम्पर्क स्थापनाका लागि समयसमाप्ति:% 1 सेकेन्डहरू प्रतिक्रिया प्राप्त गर्नका लागि टाइम आउट:% 2 सेकेन्डहरू प्रोक्सी सर्भरहरू पहुँचका लागि टाइम आउट:% 3 सेकेन्डहरू कृपया नोट गर्नुहोस् तपाईँले kde नियन्त्रण केन्द्र सेटिङहरूमा सञ्जाल चयन गर्ने क्रम अनुरुप परिवर्तन गर्नसक्नु हुन्छ - > प्राथमिकता