Results for applying translation from English to Nepali

applying lens
लेन्सहरू लागू गर्दै..

applying changes
परिवर्तनहरू लागू गरिदै

applying view properties
applying view properties@ info: progress

[%s] applying patch
[%s] प्याच लागू गर्दै

applying language settings
भाषा सेटिङ लागू गर्दैछ

close _without applying
लागू नगरिकन बन्द गर्नुहोस्

error when applying filters
फिल्टरहरू चालु गर्दा त्रुटि

applying filter action: %1
फिल्टर कार्य लागू गर्दैछ:% 1

applying filter to all layers...
सबै तहहरूमा फिल्टरहरू लागू गरिँदैछ...

applying filter rules to %s
%s मा फिल्टर नियम लागू गरिँदैछ

error while applying stylesheet %s
%s शैलीपाना लागू गर्दा त्रुटि

applying changes to images. please wait...
तस्विरमा परिवर्तहरू लागू गर्दैछ । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

there was a problem applying the stylesheet file
शैलीपाना फाइल प्रयोग गर्दा समस्या देखियो

a problem was found while applying this action.
यो कार्य लागू गर्दा एउटा समस्या देखा परेको थियो ।

do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
यकिन नगरिकन दायाँ छेउपट्टीमा परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस्

there were problems applying the diff %1 to the file %2.
त्यहाँ फाइल% 2 मा भिन्नता% 1 लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।

there were problems applying the diff %1 to the folder %2.
त्यहाँ फोल्डर% 2 मा भिन्नता% 1 लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।

a preview of the image after applying a color profile is shown here.
यहाँ तपाईँले रङ प्रोफाइल लागू गरेपछि छविको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ

after applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
लागू गरिए पछि, रेखाचित्र बाट क्लिपिङ् बाटो वा मास्कको रुपमा प्रयोग गरिएक वस्तु हटाउनुहोस्

there was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
'%s' फाइलबाट प्रयोगकर्ता प्रोफाइल लागू गर्दा त्यहाँ एउटा घातक त्रुटि थियो ।