Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not send
नपठाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send
पठाउन सकिएन
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send mdn.
mdn पठाउन सकेन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send message
सन्देश पठाउन सकेन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send message:
नयाँ सन्देशमा आवाज बजाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send to server.
सर्भरमा पठाउन सकेन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send current document
चालु कागजातलाई एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send the search request
खोजी अनुरोध पठाउन सकेन
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send message: %s
सन्देश पठाउन सकेन: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send vacation replies to spam messages
पठाà¤à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥ सनà¥à¤¦à¥à¤¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send mdns in response to encrypted messages
पठाà¤à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥ सनà¥à¤¦à¥à¤¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send the cancelation notice to the delegate
रद्द गरिएको सूचना प्रतिनिधिलाई पठाउन सकेन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
could not send message. this might mean that your account is over quota.
सन्देश पठाउन सकेन । यसले तपाइँको खाता कोटा भन्दा बढि भएको भन्ने अर्थ हुन सक्दछ ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले बैठक रद्द भएको थाहा नपाउन सक्छन् ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
could not send the message to %s: %d: %s message left in your outbox.
%s लाई पत्र पठाउन सकेन: %d: %s तपाईँको प्रेषण-मञ्जुषामा सन्देश छोडियो।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
असुरक्षित ताल्चा यो विकल्पले nfs सर्भरलाई ताल्चा अनुरोधको प्रमाणीकरण आवश्यक पर्दैन भनेर भन्दछ (त्यो nlm प्रोटोकल प्रयोग गर्ने अनुरोध हो) । सामान्यतया nfs सर्भरलाई फाइल अधिक पढ्ने प्रयोगकर्ताका लागि प्रमाणपत्र समात्न ताल्चा अनुरोध आवश्यक पर्दछ । यो ध्वजासँग कुनै पहुँच जाँच सम्पादन हुनेछैन । चाडै nfs क्लाइन्ट प्रभावले ताल्चा अनुरोधसँग प्रमाणपत्र पठाउँदैन, र हालको धेरै nfs क्लाइन्ट अहिले पनि अवस्थित छ जुन पुरानो कार्यान्वयनमा आधारित छ । यदि तपाईँले पढ्नयोग्य शब्द मात्र लग गर्ने फाइल फेला पार्नुभयो भने यो ध्वजा प्रयोग गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: