Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bubble gum
बबल गम
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bubble chart
केडीई चित्रपट
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bubble 3d (gl)
त्रि- आयामिक बबल (gl) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw circles instead of bubble images
पिक्सम्याप फोकाको सट्टा वृत्त कोर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display the window & icon in the caption bubble
क्याप्सन बबलमा सञ्झ्याल प्रतिमा प्रदर्शन गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this setting allows you to set how long kanagram's hint bubble is shown.
यो सेटिङले तपाईँलाई कानाग्रामको सङ्केत बबल देखिने समय सेट गर्न अनुमति दिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting allows you to set the length of time kanagram's hint bubble is shown.
यो सेटिङले तपाईँलाई कानाग्रामको सङ्केत बबल देखिने समय सेट गर्न अनुमति दिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
यदि तपाईँ शीर्षकपट्टी पाठको पछिल्लो क्याप्सन बबलमा सञ्झ्याल प्रतिमा प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls
अनुप्रयोगलेshowmessage () र showtip () dcop कलहरू प्रयोग गरेर एउटा अमोर बबलमा सन्देशहरू र टिपहरू प्रदर्शन गर्न सक्छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
किनकि मानव शरीर बाहिर, भाइरस घरायसी साबुन द्वारा मारिन्छ, जसले यसका सुरक्षात्मक बबलहरुलाई फुटाउँछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
monkey bubble is an arcade game for the gnome desktop environment. simply remove all bubbles by the creation of unicolor triplets.
'बादर बबल' जिनोम डेस्कटप परिवेशका लागि एउटा आर्केड खेल हो। एकल रङ ट्रिपलेटहरूको सिर्जना बाट सजिलै सबै बबलहरू हटाउनुहोस्।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
निस्क्रिय सञ्झ्यालमा भएजस्तै सक्रिय सञ्झ्यालमा उही साइजको क्याप्स बबल बनाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । यो विकल्प ल्यापटपहरू वा कम रिजोल्युसन प्रदर्शनहरूका लागि उपयुक्त हुनेछ जहाँ सञ्झ्याल सामग्रीहरूमा उपलब्ध खाली स्थानको मात्रा बढाउन चाहनुहुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bubbles
फोका
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: