Results for can not be telling people like thi... translation from English to Nepali

default presets can not be deleted
डाइरेक्टरी मेट्न सकिँदैन: '% 1'

the style name can not be empty.
शैली नाम खाली गर्न सकिँदैन ।

directories can not be attached to messages.
डाइरेक्टरीहरू सन्देशहरूमा संलग्न गर्न सकिँदैन ।

the name of the macro can not be empty.
म्याक्रोको नाम खाली हुन सक्दछ ।

sorry, channels and masks can not be rotated.
माफ गर्नुहोस्, च्यानलहरू र मास्कहरू घुम्न सकिँदैन।

the journal entries can not be exported to a vcalendar file.
जर्नल प्रविष्टि भी क्यालेन्डर फाइलमा निर्यात गर्न सकिँदैन ।

all information on this task will be deleted and can not be restored.
यो कार्यका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

all information on this meeting will be deleted and can not be restored.
यो बैठकका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

the key %1 can not be used here because it is already in use.
कुञ्जी% 1 यहाँ प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यो पहिले नै प्रयोग भैरहेको छ ।

do you really want to delete this script? this data can not be recovered
तपाईँ साँच्चिकै यो स्क्रिप्ट मेट्न चाहनुहुन्छ ? यो डेटा पुन: प्राप्त गर्न सकिँदैन

the declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
केही बाँकी रहेको लिङ्कका कारणले गर्दा घोषणा "% 1" हटाउन सकिदैन ।

qca has currently no support for sha1 or pbkdf2 using sha1. the document can not be opened.
क्यूसीएले एसएचए१लाई अथवा एसएचए१ प्रयोग भैरहेको पीबीकेडीएफ२लाई हाल समर्थन गरेको छैन । उक्त कागजात खुल्न सक्दैन ।

the certificate's signature is invalid. this means that the certificate can not be verified.
प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अधिकार रुट फाइलहरू फेला पार्न सकेन त्यसैले प्रमाणपत्र रुजूगरिएको छैन ।

gimp-gap is compiled without videoapi support. therefore thumbnails for videoframes can not be displayed.
gimp-gap videoapi समर्थन बिना सङ्कलन गरिएको छ । त्यसकारण भिडियो फ्रेमका लागि थम्बनेलहरू प्रदर्शन गर्न सक्दैन ।

the name "%1" can not be used. try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
नाम "% 1" प्रयोग गर्न सकिँदैन । केही क्यारेक्टर वा विराम चिन्ह नभएको चिन्हसँग, अर्को नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।

the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अधिकार रुट फाइलहरू फेला पार्न सकेन त्यसैले प्रमाणपत्र रुजूगरिएको छैन ।

this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
यो विकल्पले कन्क्वेररलाई तपाईँले फाइल "मेट्दा" स्वीकृतिका लागि सोध्ने या नसोध्ने भन्दछ । रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्: तपाईँको रद्दीटोकरी फोल्डरमा फाइल सार्दछ, जहाँबाट यो सजिलैसँग पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ । मेट्नुहोस्: सामान्यतया फाइल मेट्दछ ।

data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the key in the related record is auto-generated and therefore can not be created with the key value in this record.
यो सम्बन्धित फाँटमा डेटा प्रविष्ट हुने छैन, किनभने सम्बन्धित रेकर्ड अझसम्म अवस्थित छैन, र सम्बन्धित रेकर्डमा कुञ्जी स्वत-उत्पन्न हुन्छ र त्यसकारणले सो रेकर्डमा कुञ्जी मानसँग सिर्जना गर्न सकिँदैन।

mahatma gandhi played an important role in the political awakening of india. an equally important role was played by rabindrana tagore in the cultural renaissance of india. there can not be any doubt about it.
भारतको राजनीतिक जागृतिमा महात्मा गान्धीले महत्वपूर्ण भूमिका खेले। भारतको सांस्कृतिक पुनर्जागरणमा रवीन्द्रन ट्यागोरले पनि यस्तै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको थियो। यसमा कुनै शंका हुन सक्दैन।

essay mahatma gandhi(mahatma gandhi played an important role in the political awakening of india. an equally important role was played by the rabindanath tagore in the cultural renaissance of india. there can not be any doubt about it.
निबन्ध महात्मा गान्धी (महात्मा गान्धीले भारतको राजनीतिक जागृतिमा महत्वपूर्ण भूमिका खेलेका थिए। भारतको सांस्कृतिक नवजागरणमा रवीन्द्रनाथ ट्यागोरले पनि यस्तै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको थियो) यसमा कुनै शंका छैन।