Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not fetch
तान्न सकेन
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch next item
पछिल्लो वस्तु तान्न असक्षमqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch mirror list.
मिरर सूची तान्न सकेन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find message body in fetch response.
fetch प्रतिक्रिया भित्र सन्देशको मुख्य भाग फेला पार्न सकेन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not bind
बाइन्ड गर्न सकेन
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not save.
"% 1" खोल्न सकेन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not authenticate
रोजिएका च्यानल खोल्न सकेन।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open %s
खोल्न सकेन: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
*** could not connect.
*** जडान बन्द भयो।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fork: %s
छुटाउन सकेन: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not append message
सन्देश थप्न सकेन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not analyze volume.
डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: could not cancel
%s: रद्द गर्न सकेन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not read the contents of %s
"%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not read the contents of the folder
%s का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the folder contents could not be displayed.
फोल्डर सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not overwrite contents of file '%s'
फाइल '%s' को सामग्री अधिलेखन गर्न सकिएन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but emblem %s could not be deleted.
माफ गर्नुहोस्, तर %s चिन्ह मेट्न सकिँदैन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not determine certificate type of clipboard contents.
प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but the pattern %s could not be installed.
माफ गर्नुहोस्, तर %s बाँन्की स्थापना गर्न सकिँदैन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: