Results for dear parents and guardians, translation from English to Nepali

school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
विद्यालय बन्द भएमा बुवा-आमा र अभिभावकलाई बच्चाको हेरचाह प्रदान गर्न र बच्चाहरू विद्यालयबाट बाहिर हुँदा दूर शिक्षाको प्रबन्ध गर्न तनाव हुन्छ।

localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
स्थानीय विद्यालय बन्द भएमा अन्य विद्यालयहरूलाई बोझ पर्छ किनकि अभिभावक र अधिकारीहरूले बच्चाहरूलाई खुला विद्यालयहरूमा दाखिला गर्दछन्।

develop distance learning rules and monitor students’ learning process: define the rules with parents and students on distance learning.
दूर शिक्षा नियमहरू विकास गर्ने र विद्यार्थीहरूको सिकाउने प्रक्रियाको अनुगमन गर्ने: नियमहरू अभिभावक र विद्यार्थीहरूको साथ दूर शिक्षामा परिभाषित गर्ने।

students have a very important role in their school.the teachers work hard to teach us and we also have to work hard to get successful. if we get successful our parents and teachers will be happy and be proud of us
विद्यालयमा विद्यार्थीहरूको भूमिका धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ। शिक्षकहरूले हामीलाई सिकाउन कडा मेहनत गर्छन् र हामीले पनि सफल हुन कडा मेहनत गर्नुपर्छ। यदि हामी सफल भयौं भने हाम्रा अभिभावक र शिक्षकहरू खुसी हुनेछन् र हामीप्रति गर्व गर्नेछन्

if you want to fine tune gcompris to your needs, you can use the administration module here. the ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
यदि तपाईँको आवश्यकतामा राम्रो ट्यून जिकम्प्रिस चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ प्रशासन मोड्युल प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। अन्तिम लक्ष्य भनेको उनीहरूको बच्चाको प्रगति, क्षमताहरू र आवश्यकताहरू अनुगन गर्न चाहने अभिभावक र शिक्षकहरूका लागि बच्चा-विशिष्ट प्रतिवेदन उपलब्ध गराउनु हो।

a very good morning to all the students, parents and all the respected dignitaries here. it gives me immerse pleasure to welcome you all to the 7th orientation day program by swathi institute of technology and sciences. this is a much awaited event in every students life. as it gives the returns to the efforts put in by them.
अभिमुखीकरण कार्यक्रम को लागी लंगर लंगर

"hello and good morning/ afternoon/ evening everyone! i am [your name], your host for today's/ tonight's debate competition. i warmly welcome you all to the event. we are really honoured to have our respected principal, mr/ms [name], chief guests, mr/ms [names], revered teachers, respected parents and of course, all the participants and dear students among us. i am very glad to have you all with us today/ tonight and i welcome you all to witness and enjoy the event.
"नमस्ते र शुभ प्रभात / दिउँसो / साँझ सबैलाई! म [तपाईंको नाम] हुँ, आजको / आज रातको बहस प्रतियोगिताको लागि तपाइँको होस्ट। म तपाइँ सबैलाई कार्यक्रममा हार्दिक स्वागत गर्दछु। हामी हाम्रा आदरणीय प्रिन्सिपल, श्री/श्रीमती [ नाम], प्रमुख अतिथिहरू, श्री/श्रीमती [नाम], आदरणीय शिक्षकहरू, आदरणीय अभिभावकहरू र पक्कै पनि, हामी बीचका सबै सहभागीहरू र प्रिय विद्यार्थीहरू। आज/आज राती तपाईंहरू हामीसँग हुन पाउँदा म धेरै खुसी छु र म तपाईंहरू सबैलाई स्वागत गर्दछु। घटनाको साक्षी र आनन्द लिनुहोस्।