Ask Google

Results for explicitly translation from English to Nepali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Nepali

Info

English

Only create windows for explicitly specified URIs.

Nepali

स्पष्ट रूपले निर्दिष्ट गरिएको URIs का लागि मात्र सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

You should explicitly select one to install.

Nepali

तपाईँले स्थापना गर्न स्पष्ट रुपमा एउटा चयन गर्नुहोस् ।

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.

Nepali

मिडिया स्पष्ट रूपमा डाउनलोड गर्नुपर्नेछ, अन्यथा पोडकास्ट टाढाको सर्भरबाट प्ले गरिनेछ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?):

Nepali

@ info: whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.

Nepali

यस फोल्डरलाई अनुमानमा थपिएको हुन सक्दछ, यदि आवश्यक परेमा, स्पष्ट रूपमा थप्नका लागि खोजी फोल्डर सम्पादकमा जानुहोस् ।

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

The document does not specify an external DTD, but Conglomerate believes the above information is appropriate. Click on "Associate this DTD" to specify this information explicitly in the document.

Nepali

कागजातले बाह्य DTD निर्दिष्ट गर्न सकेन, तर कङ्ग्लोमरेटले माथिको सूचना ठीक छ भन्ने सोच्दछ। यस सूचनालाई कागजातमा अवाच्य रूपमा निर्दिष्ट गर्न "DTD सँग सम्बन्धित" मा क्लिक गर्नुहोस्।

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Anonym. UID/ GID These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/ NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user.

Nepali

बेनामी UID/ GID यी विकल्पले बेनामी खाताको uid र gid स्पष्ट रूपमा सेट गर्दछ । यो विकल्प प्राथमिक रूपमाPC/ NFS क्लाइन्टका लागि उपयोगी हुन्छ, जहाँ तपाईँ एउटा प्रयोगकर्ताबाट सबै अनुरोध देख्न चाहनुहुन्छ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.

Nepali

तपाईँले सञ्जाल इन्टरफेसका लागि यहाँ आईपी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुपर्छ । कृपया याद गर्नुहोस्: यदि तपाईँको सञ्जाल इन्टरनेटमा जडान गरिएको भएमा, उपलब्धकर्ताद्वारा दिएको आईपी ठेगाना मात्र प्रविष्ट गर्नुपर्छ । अन्यथा, तपाईँले व्यक्तिगत प्रयोगका लागि बाहिर सञ्चित गरिएका आईपी ठेगानाबाट एक प्रविष्ट गर्नुपर्छ । धेरैजसो व्यक्तिगत साना सञ्जालले बर्ग सी सञ्जाल प्रयोग गर्छन्, जसले तपाईँको सञ्जालमा २५५ सम्म कम्प्युटरलाई अनुमति दिन्छ । त्यसैले तपाईँका कम्प्युटरका लागि केवल 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 र आदि यस्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् । वर्ग सी सञ्जाल: 192. 168. 0. 0 देखि 192. 168. 255. 25 सम्म, उदाहरणका लागि: 192. 168. 0. 13 । वर्ग बी सञ्जाल: 172. 16. 0. 0 देखि 172. 31. 255. 255 सम्म, उदाहरणका लागि: 172. 28. 2. 5 वर्ग ए सञ्जाल: 10. 0. 0. 01 देखि 10. 255. 255. 255 सम्म, उदारणका लागि: 10. 5. 12. 14 कृपया तपाईँले दिएका आईपी ठेगाना सबै आईपी टेगाना अद्वितिय भएको निश्चित गर्नुहोस्; तपाईँले समान ठेगाना एक भन्दा बढी सञ्जाल यन्त्रमा मानाङ्कन गरेमा धेरै समस्या हुन्छ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Implicit classes (ImplicitClasses) Whether or not to use implicit classes. Printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name (e. g. Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN without a lot of administrative difficulties. If a user sends a job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available queue. Enabled by default.

Nepali

अस्पष्ट वर्ग (ImplicitClasses) अस्पष्ट वर्ग प्रयोग गर्ने कि नगर्ने । LAN वा दुबैमा उपलब्ध मुद्रकमा अस्पष्ट रूपमा आधारित मुद्रक वर्गलाई बाह्य रूपमा classes. conf फाइलमा निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ । जब ImplicitClasses सुरु हुन्छ, LAN सँग उही नामको मुद्रक (e. g. Acme- LaserPrint- 1000) लाई उही नामको वर्गमा राखिन्छ । यसले तपाईँलाई कुनै प्रशासनिक कठिनाइ बिना LAN मा बहुविध अतिरिक्त लाम सेट अप गर्न अनुमति दिन्छ । यदि प्रयोगकर्ताले Acme- LaserPrint- 1000 मा काम पठाएमा, सो काम उपलब्ध पहिलो लाममा जान्छ । पूर्वनिर्धारित अनुसार सक्षम पारियो । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.

Nepali

नलुकाउनुहोस् यो विकल्प IRIX NFS मा उपलब्ध भएको उही नामको विकल्पमा आधारीत छ । सामन्यतया, यदि सर्भरले अन्यमा माउन्ट भएको मध्ये दुइवटा फाइलप्रणाली निर्यात गर्दछ भने, क्लाइन्टले पहुँच प्राप्त गर्न स्पष्टररूपमा दुवै फाइलप्रणाली माउन्ट गर्नुपर्नेछ । यदि यसले प्यारेन्ट मात्र माउन्ट गर्दछ भने, यसले अन्य फाइलप्रणाली माउन्ट भएको ठाउँमा खाली डाइरेक्टी देख्नेछ । फाइलप्रणाली "हराएको" छ । फाइलप्रणालीमा नलुकाउनुहोस् विकल्प सेट गर्नाले यसलाई नलुक्ने बनाउँछ र एउटा उपयुक्त रूपमा प्रमाणीकरण गरिएको क्लाइन्टले परिवर्तन सूचित नगरी त्यो फाइलप्रणालीमा प्यारेन्टबाट सर्न सक्नेछ । जे भएता पनि, केही NFS क्लाइन्टले यस अवास्था अनुसार बराबरीसँग भिड्न सक्दैन, उदाहरणका लागि, यो त्यसपछि मात्रै एउटै इनोड सङ्ख्या भएको एउटा देखिने फाइलप्रणालीमा सम्भव हुन्छ । नलुकाउने विकल्प हालै एकल होस्ट निर्यातमा मात्रै प्रभावकारी भएको छ । यसले नेटसमूह, उपनेट, वा वाइल्डकार्ड निर्यातसँग विश्वासिलो काम गर्न सक्दैन । यो विकल्प केही अवस्थामा धेरै उपयोगी हुन सक्छ, तर यो धेरै होसियारी साथ प्रयोग गर्नुपर्नेछ, र त्यो यकीन गरेर मात्रै क्लाइन्ट प्रणालीले अवस्थासँगै बराबरी भिड्नेछ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.

Nepali

स्क्रिनसेभर यो मोड्युलले तपाईँलाई स्क्रिनसेभर कन्फिगर गर्न र सक्षम गर्न अनुमति दिन्छ । याद गर्नुहोस् कि तपाईँसँग प्रदर्शनका लागि सक्षम पारिएका शक्ति बचत गर्ने सुविधाहरू भएता पनि तपाईँ स्क्रिनसेभर सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । मनोरञ्जनको एउटा नटुङ्गिने विविधता उपलब्ध गराएर मोनिटर बर्न गर्ने निषेधगर्दा पनि यदि तपाईँ केही समयका लागि छोडेर जानुहुँदैछ भने पनि स्क्रिनसेभरले तपाईँलाई तपाईँको प्रदर्शन ताल्चा मार्न साधारण मार्ग दिन्छ । यदि तपाईँ सत्र ताल्चा मार्ने स्क्रिनसेभर चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले स्क्रिनसेभरको "पासवर्ड आवश्यक" विशेषता सक्षम पार्नुभयो भन्ने निश्चित गर्नुहोस्; यदि तपाईँले गर्नुभएन भनेt, तपाईँ अझै पनि डेस्कटपको "सत्र ताल्चा मार्नुहोस्" कार्य प्रयोग गरेर स्पष्ट रूपमा सत्र ताल्चा मार्न सक्नुहुन्छ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.

Nepali

फोकस नीति सक्रिय सञ्झ्याल निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै: तपाईँले कार्य गर्न सक्ने सञ्झ्याल । फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्: तपाईँले यसमा क्लिक गर्दा सञ्झ्याल सक्रिय हुन्छ । तपाईँले यो व्यवहार अन्य सञ्चालन प्रणाली बाट पनि जान्न गर्न सक्नुहुन्छ । फोकसले माउस पछ्याउँछ: सामान्य सञ्झ्यालमासक्रिय रुपले माउस प्वाइन्टर सार्दा यसलाई सक्रिय पार्छ । तपाईँलाई नयाँ सञ्झ्यालले बाह्य रुपमा माउस नदेखाईकन, तीनले फोकस प्राप्त गर्नेछन् । तपाईँले माउस धेरै प्रयोग गर्नुहुन्छ भने ज्यादै व्यवहारिक हुन्छ । माउस तल फोकस: माउस प्वाइन्टर तल देखिने सञ्झ्याल सक्रिय छ । यदि माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, मउस तल भएको अन्तिम सञ्झ्याल फोकस भएको छ । नयाँ सञ्झ्यालले स्वचालित रुपमा फोकस प्राप्त गर्ने छैनन् । माउस तल कडा रुपले फोकस गर्नुहोस्: माउस प्वाइन्टर तलको सञ्झ्याल मात्र सक्रिय छ । माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, केही फोकस भएको छैन । यद गर्नुहोस् 'माउस तल फोकस' र 'माउस तल कडा रुपले फोकस' ले निश्चित बिशेषता जस्तै: केडीई मोडमा उचित तरिकाले कार्य गर्ने Alt+Tab बाट चल्ने संवाद वाकस रोकथाम गर्छ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.

Nepali

यो विकल्पले फन्टका लागि विशेष डीपीआई मान जोर गर्दछ । हार्डवेयरको वास्तविक डीपीआई सही तरीकाले पत्ता नलागेको बेला यो उपयोगी हुन सक्छ र यो नराम्रो गुणस्तरको फन्ट प्रयोग गर्दा कहिलेकाहीँ गलत प्रयोग हुन सक्छ जुन ९६ र १२० डीपीआई भन्दा अन्य डीपीआई मानसँग राम्रो देखिँदैन । यो विकल्पको प्रयोग सामन्यतया उपेक्षा गरिन्छ । सही डीपीआई मान चयन गर्नका लागि यदि सम्भव भए पूरै एक्स सर्भरका लागि उत्तम विकल्प सपष्ट रूपमा यसलाई कन्फिगर गरिरहेको छ । (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding - dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc) । जब फन्ट वास्तविक डीपीआई मानसँग सही रूपमा रेन्डर गरिरहेको छैन भने उत्तम फन्ट प्रयोग गरिनेछ वा सङ्केत गरिरहेको फन्टको कन्फिगरेसन जाँच गरिनेछ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.

Nepali

यो विकल्पले चोरिका कारणले नयाँ सञ्झ्यालको अनपेक्षित सक्रियताको नचाहिने फोकस रोकथाम गर्न केडीई विन ले कति प्रयास गर्नेछ निर्दिष्ट गर्छ । (द्रष्टव्य: यो बिशेषताले माउस तलको फोकसमा वा माउस फोकस नीति तल कडा रुपमा फोकस गरिएका फोकसमा कार्य गर्दैन ।) कुनै होइन: प्रतिरोध बन्द हुन्छ र नयाँ सञ्झ्याल सधैँ सक्रिय हुनेछ । न्यून: प्रतिरोध सक्षम पारिएको छ; केही सञ्झ्यालले अन्डरलाइन गरेका संयन्त्र समर्थन गर्दैन र केडीई विन ले सञ्झ्याल सक्रिय पार्ने वा नपार्ने विश्वसनिय रुपमा निर्णय गर्न नसक्ने हुदाँ, यो सक्रिय भएको हुनेछ । यो सेटिङ अनुप्रयोगमा आधारित हुदाँ, सामन्य स्तरमा भन्दा दुबै खराब र राम्रा परिमाण हुन्छन् । समान्य: प्रतिरोध सक्रिय पारिएको छ । उच्च: यदि सञ्झ्याल हालै सक्रिय छैन वा तीनिहरू हालै सक्रिय अनुप्रयोगको स्वामित्वमा छन् भने मात्र नयाँ सञ्झ्याल सक्रिय हुनेछन् । यो सेटिङ माउस फोकस नीति प्रयोग नगर्दा सम्भवत: वास्तवमै प्रयोग योग्य नहुन सक्छ । अत्याधिक: सबै सञ्झ्याल प्रयोगकर्ताद्वारा बाह्य रुपमा सक्रिय पारिएको हुन पर्छ । चोरी फोकसबाट प्रतिरोध गरिएका सञ्झ्याल पूर्वनिर्धारित कार्यपट्टी हाइलाइट गरिएका प्रविष्टिद्वारा, अतृप्त सावधानीको रुपमा चिन्ह लागाइएका हुन्छन । यसलाई सूचना नियन्त्रण मोड्युलमा परिवर्तन गर्नसकिन्छ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.

Nepali

यो दायरा बाहिरको (सङ्ख्यात्मक प्रयोगकर्ता परिचय) UID सँगको प्रयोगकर्ताहरू के डी एमद्वारा सूचित गरिनेछ र यसले संवाद सेटअप गर्दछ । याद गर्नुहोस् कि UID 0 (लाक्षणिक रूट) सँगको प्रयोगकर्ता यो द्वारा प्रभावित हुने छैन र "नलुकाइएको" मोडमा स्पष्टतया लुकाएको हुनुपर्नेछ ।

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK