Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dream big, hustle harder
dream big, hustle harder
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no solution found within the allotted time. try harder? [y/n]
बाँडिएको समय भित्र कुनै समाधान फेला परेन । अझ कठिन प्रयास गर्नुहुन्छ ?[y/n]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions.
तपाईँलाई चेतावनी र प्रतिबन्धहरूको अधीनमा गन्तव्यहरूमा वा त्यहाँबाट टिकट खरिद गर्न नियमितभन्दा गाह्रो लाग्न सक्नेछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
by the black monsters made of carbon harder than steel, mechanical in their stupidity; but deadly.
स्टिल भन्दा कडा कार्वनबाट काल राक्षसहरू द्वारा निर्मित, तिनिहरूमा यान्त्रिक मुर्खतापूर्ण; तर खतरनाक।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ran out of time while trying to resolve dependencies (press "%s" to try harder)
निर्भरताहरू पनु समाधान गर्न खोज्दा खोज्दै समय समाप्त भएको छ (हेर्डर प्रयास गर्न "%s" थिच्नुहोस् )
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no subtree check this option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances. if a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a nfs request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). this check is called the subtree_check. in order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the "filehandle" that is given to the client. this can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work). subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access. as a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. a filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e. g. / usr or / var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.
सबट्री जाँच छैन यो विकल्पले सबट्री जाँच अक्षम पार्दछ, जससँग न्यून सुरक्षित प्रभाव छ, तर विश्वासनियता सुधार गर्न सक्नु केही गतिविधि हुन् । यदि फाइल प्रणालीको उपडाइरेक्टरी निर्यात गरिएको छ, तर पूरै फाइल प्रणाली होइन भने, nfs अनुरोध आइपुग्दा, सर्भरले जाँच गर्नुपर्छ त्यति मात्रै होइन पहुँच गरिएको फाइल उपयुक्त फाइल प्रणालीमा हुन्छ (जुन सजिलो छ) र निर्यात गरिएको ट्रीमा पनि हुन्छ (जुन गाह्रो छ) । यो जाँचलाई subtree_ check भनिन्छ । यो जाँच सम्पादन गर्न, सर्भरले "filehandle" मा फाइलको स्थानबारे केही जानकारी समावेश गर्नुपर्नेछ जुन क्लाइन्टलाई दिएको छ । यसले फाइल पहुँच गर्नमा समस्या ल्याउन सक्छ जुन क्लाइन्टले पुन: खोल्दा पुन: नामकरण गरिएको हुन्छ (धेरै साधारण केसमा यसले अझै काम गर्नेछ) । सब- ट्री जाँच फाइल डाइरेक्टरी भित्र छ भन्ने निश्चित गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ जसमा यदि फाइल प्रणाली no_ root_ squash (तल हेर्ने) सँग निर्यात गरिएको छ भने, फाइल आफैले धेरै साधारण पहुँच अनुमति दिएता पनि, पहुँच भएको मूल मात्र पहुँच हुन सक्नेछ । साधारण मार्गदर्शकको रूपमा, गृह डाइरेक्टरी फाइल प्रणाली, जुन सामन्यतया मूलमा निर्यात गरिन्छ र धेरैजसो फाइल पुन: नामकरण देख्न सक्नेछ, सब- ट्रीको अक्षमता जाँच गरेर मात्र निर्यात गरिनेछ । एउटा फाइल प्रणाली जुन प्राय पढ्ने मात्र हो, र जसले कम्तिमा कुनै धेरै फाइल पुन: नामकरण हेर्दैन (जस्तै / usr वा / var) र जसका लागि उपडाइरेकट्री निर्यात गर्न सक्छ, सट- ट्रीको सक्षमता जाँच गरेर मात्र निर्यात गरिनेछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting