From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignore changes in case
केसका परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ignore changes in case
यी केसमा परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the value of "true" in case of extended booleans
बूलिएन विस्तारित भएको केसमा "ठीक" माान
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
s38: हावा जाने ठाउँ अपर्याप्त भएमा श्वास लिने अनुकूल सामग्री लिनुहोस्please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
s41: आगोलागी र/ वा विस्फोटक हुँदा धुँवामा श्वास नफेर्नुहोस्please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
यदि तपाईँको कुञ्जी सम्झौता गरेको अवस्थमा खारेजी प्रमाणपत्रलाई मुद्रण गर्न वा बचत गर्न सिफारिश गरिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s63: in case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
s63: श्वासप्रश्वासद्वारा दुर्घटना भएमा: ताजा हावामा राख्नुहोस् र आराम दिनुहोस्please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s26: in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
s26: आँखा जुधेको खण्डमा, तुरुन्त थोरै पानी सफा गर्नुहोस् र औषधी उपचार खोजी गर्नुहोस्please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period.
यदि उनीहरूले गर्न सक्दैनन् भने, तपाईँ बस्नु पर्ने आवश्यक ठाउँमा तयारी अवधिमा लैजानुहोस जहाँ तपाईँ विस्तारित अवधिको लागि हुनुहुन्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
covid-19 ले गर्दा व्यक्तिहरूले आफूलाई स्वयम्-अलग राख्न आवश्यक पर्ने डरका कारण खरीददारहरूले कथित रूपमा स्टक बढाइरहेका थिए।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates whether the dtep has case sensitive tags. in case of xml this should be checked, but for example html variants are not case sensitive.
dtep मा केस सम्वेदनशीलता भएको वा नभएको सङ्केत गर्छ । xml को केसमा यो जाँचिएको हुनुपर्छ, तर उदाहरणका लागि html चलहरू केस सम्वेदनशील हुदैनन् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. default is'kwin'
सत्रमा अन्य सञ्झ्याल प्रबन्धकले भाग नलिएको अवस्थामा 'wm' सुरु गर्दछ । 'केडीई विन' पूर्वनिर्धारित हो ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that your "return address" is on the envelope on the top left-hand corner, in case of any mail problems.
सबै 5 रिपोर्ट तल सूचीमा देखाइएको आदेश। प्रत्येक रिपोर्ट लागि, नाम, एक $ 5 बिल पठाउन
Last Update: 2016-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use -nosound (-novideo) in case audiotrack (videotrack) is 0. mplayer will operate silent and faster.
कतै अडियोट्रयाक (भिडियो ट्रयाक) ० भएमा -nosound (-novideo) प्रयोग गर्नुहोस्। एमप्लेयर शान्त र छिटो सञ्चालन गर्नेछ।)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the group that may be the parent of this. for example classes might be a parent of functions in case of member functions. this entry indicates this possible relationship and is used to provide functionality like member autocompletion.
यसको प्रमूल हुन सक्ने समूहको नाम । उदाहरणका लागि वर्गहरू सदस्य प्रकार्यहरूका केसमा प्रकार्यहरूको प्रमूल हुन सक्छन् । यो प्रविष्टिले यसका सम्भावित सम्बन्ध र सङ्केत गर्छ र सदस्य स्वत: समाप्ति जस्ता कार्य उपलब्ध गराउन प्रयोग गरिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.
द्रष्टव्य: यदि तपाईँ आफ्नै भाषामा म्यान पृष्ठ पढ्नु हुन्छ भने, सावधान हुनुहोस् यसमा केही गल्तिहरू र केही असुविधा हुन सक्दछ । विरोधाभास भएमा, तपाईँले अङ्ग्रेजी संस्करणमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
रोजिएको अडियो यन्त्र (%s ) सफलतापूर्वक खोलियो तर यस यन्त्रबाट डेटा पढ्न सम्भव छैन। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप जाँच्नुहोस्।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; and while we were eating, nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner. he was a man of medium height, with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it looked as though his moustaches had not been shaved, but had been pulled out by the roots. alehin told us that the beautiful pelagea was in love with this cook. as he drank and was of a violent character, she did not want to marry him, but was willing to live with him without. he was very devout, and his religious convictions would not allow him to "live in sin"; he insisted on her marrying him, and would consent to nothing else, and when he was drunk he used to abuse her and even beat her. whenever he got drunk she used to hide upstairs and sob, and on such occasions alehin and the servants stayed in the house to be ready to defend her in case of necessity.
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
