Results for initializing translation from English to Nepali

initializing...
नपढिएको:

initializing database
डाटाबेस पढाइthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

initializing manager...
प्रबन्धक सुरु गरिँदैछ...

initializing plug-ins
प्लगइनहरू थालनी गर्दै

initializing database data
डाटाबेस डेटा सिर्जना गर्दै

re-initializing stream
स्ट्रीम पुन: सुरू गर्दा

initializing applet "%1 "...
"% 1" एप्लेट सुरुआत गर्दैछ...

initializing package states
प्याकेज प्रान्तहरू सुरुवात गरिदैछ

initializing printing system...
मुद्रण प्रणाली सुरु हुँदैछ...

initializing xml backend module
xml ब्याकइण्ड मोड्युल थालनी गर्दै

error initializing howl for publishing
प्रकाशनका लागि होवल थालनी गर्दा त्रुटि

error initializing database with passphrase
%s पठनको समयमा त्रुटि: %s

ffmpeg initializing for video encoding ..
ffmpeg भिडियो सङ्केतनका लागि थालनि गर्दैछ ...

error initializing module `%s': %s
`%s' मोड्युल थालनी गर्दा त्रुटि: %s

error while initializing video output
%s भिडियो यन्त्र खोल्दा त्रुटि

error initializing gpilotd capplet : %s
gpilotd capplet सुरुआत गर्दा त्रुटि

the following error occurred while initializing kcron: %1 kcron will now exit.
केडीई क्रोन सुरुआत गर्दा निम्न त्रुटि उत्पन्न भयो:% 1 केडीई क्रोन अब अन्त्य हुन्छ ।

if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
यदि चयन गरिएमा, खुला ssl ले कृत्रिम अनियमित सङ्ख्या उत्पादक सुरु गर्नका लागि इन्ट्रोपीको रुपमा दिइएको फाइल प्रयोग गर्न सोध्नेछ ।

if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
यदि चयन गरिएमा, खुला ssl ले कृत्रिम अनियमित सङ्ख्या उत्पादक सुरु गर्नका लागि इन्ट्रोपी समेट्ने डेइमन (egd) प्रयोग गर्न सोध्नेछ ।