Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r41: risk of serious damage to eyes
r41: आँखामा गम्भीर क्षतिको जोखिमplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of sexual transmission is complicated.
गुगल अनुवादक
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus.
यी कार्यहरू सङ्क्रमणको जोखिम न्यून गर्नको साथै भाइरसको प्रसार रोक्नको लागि प्रभावकारी विधिहरू हुन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r44: risk of explosion if heated under confinement
r44: बन्धन मुनि ताप दिँदा विस्फोटकको जोखिमplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these findings dramatically increase the risk of virus spreading.
यी निष्कर्षहरूले भाइरस प्रसारको जोखिमलाई नाटकीय रूपले वृद्धि गर्छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family history of cardiovascular disease increases risk of having cardiovascular diease
हृदय रोग को परिवार इतिहास हृदय diease भएको जोखिम बढ्छ
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.
अडियो सीडी: यो ट्रयाकमा पत्ता लगाइएको डिस्क नष्ट भयो, डेटा दूषितको जोखिम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
अनुसन्धानकर्ताहरूले झ्यालतिरको सिटमा बस्ने यात्रुहरूलाई बिरामी मानिसहरूको सम्पर्कमा आउने कम जोखिम हुन्छ भनी पत्ता लगाएका छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
वृद्ध मानिसहरू र अन्तर्निहित अवस्थाहरूका मानिसहरू ज्यादातर मृत्युलगायत गम्भीर जटिलताको खतरामा हुन्छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
r3: झड्का, घर्षण, आगो वा प्रज्वलनको अन्य संसाधानद्वारा विस्फोटकको अत्यधिक जोखिमplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
यसले स्वास्थ्य सेवाहरूलाई अप्ठ्यारोमा पार्ने जोखिमलाई घटाउँछ र खोप र उपचारको विकासका लागि अधिक समय प्रदान पर्दछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cdc continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring covid-19.
cdc ले covid-19 आर्जन गर्ने जोखिम कम गर्न अन्तर्निहित स्वास्थ्य अवस्थाहरू भएका व्यक्तिहरूका लागि संसाधनहरू विकास र अद्यावधिक गर्न जारी राख्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
यसले भनेको छ कि बन्द संस्थाहरू जस्तै हिरासत केन्द्रहरूमा भाइरसको फैलावट हुने जोखिम बढी छ, यिनीहरूमा पर्याप्त चिकित्सा सेवाको अभाव पनि छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
विशेष गरी इन्ट्युबेसन वा हाते भेन्टिलेसन जस्ता एरोसोलहरू उत्पादन गर्न सक्ने प्रक्रियाहरू सम्पादन गर्दा, स्वास्थ्य स्याहार सेटिङहरूमा भाइरसको सङ्क्रमणको जोखिम कम गर्न सावधानीहरू अपनाउनु पर्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and n95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.
सङ्क्रमणको जोखिमलाई कम गर्नका लागि प्रयोग गरिने रक्षाको पहिलो पङ्क्ति फेस मास्क लगाउने मार्फत हो; सर्जिकल मास्क र n95 श्वासप्रश्वास मास्क (श्रृंखला # 1860s) दुवैको प्रयोगले भाइरसहरूको फैलावटलाई नियन्त्रण गर्न मद्दत गर्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practices will still follow the phe protocol for covid-19 with respect to people at risk of infection who should be signposted down the containment pathway, rather than physically attend their practice.
चिकित्सकहरूले सङ्क्रमणको जोखिममा भएका मानिसहरूको सन्दर्भमा covid-19 को लागि अझै पनि phe प्रोटोकलको पालना गर्नेछन् जो आफ्ना परीक्षणहरूमा प्रत्यक्ष रूपमा उपस्थित हुनुभन्दा बरु नियन्त्रणको बाटोको सङ्केत गर्ने हुनुपर्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dysfunction of type-i and type-ii pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
प्रकार-i र प्रकार-ii न्यूमोसाइट्सको खराबीले सर्फेक्टेन्ट स्तर कम गर्दछ र सर्फेस टेन्सन वृद्धि गर्दछ, यसर्थ यसले फोक्सोको विस्तार हुने क्षमता कम गर्दछ फोक्सोको घातको जोखिम वृद्धि गर्दछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on land, temperatures have risen about twice as fast as the global average. deserts are expanding, while heat waves and wildfires are becoming more common.[5] increased warming in the arctic has contributed to melting permafrost, glacial retreat and sea ice loss.[6] higher temperatures are also causing more intense storms and other weather extremes.[7] in places such as coral reefs, mountains, and the arctic, many species are forced to relocate or become extinct, as their environment changes.[8] climate change threatens people with food and water scarcity, increased flooding, extreme heat, more disease, and economic loss. it can also drive human migration.[9] the world health organization calls climate change the greatest threat to global health in the 21st century.[10] even if efforts to minimise future warming are successful, some effects will continue for centuries. these include sea level rise, and warmer, more acidic oceans.[11current level of warming, which is about 1.2 °c (2 °f). the intergovernmental panel on climate change (ipcc) projects even greater impacts as warming continues to 1.5 °c and beyond.[12] additional warming also increases the risk of triggering tipping points, such as the melting of the greenland ice sheet.[13] responding to these
t
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.