Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download normally
पूर्वानिर्धारित फोल्डर
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program exited normally
कार्यक्रम सामान्य रूपमा निस्कियो
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
normally open contact (horizontal)
सामान्यत: खुला सम्पर्क (तेर्सो)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
normally closed contact (horizontal)
सामान्यत: बन्द सम्पर्क (तेर्सो)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'if' (normally open) ladder contact
'यदि (सामान्यतया: खुल्ला) सिढि सम्पर्क
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
normally closed position switch (horizontal)
सामान्यत: बन्द भएको स्थिति स्विच (ठाडो)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
black on white this is what you normally see.
श्यामश्वेत साधारणतया तपाईँले हेर्ने यो हो ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the menu that normally shows on right-click
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'if not' (normally closed) ladder contact
'यदि होइन भने' (सामान्यत: बन्द) सिढी सम्पर्क
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
object that controls the property (normally a widget)
वस्तु जसले गुण नियन्त्रण गर्दछ (सामान्यतया विजेट)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr
stdout मा सबै त्रुटि सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्, सामान्यतया त्रुटि सन्देश stderr मा जान्छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training.
तृतीयक शिक्षामा सामान्यतया स्नातक र स्नातकोत्तर शिक्षा, साथ साथै व्यावसायिक शिक्षा र प्रशिक्षण पनि समावेश गरिन्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
launch the configuration server (gconfd). (normally happens automatically when needed.)
कन्फिग सर्भर सुरुआत गर्नुहोस् (gconfd) (सामान्यतया आवश्यकता अनुसार यो स्वत: हुन्छ ।)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
say <messagegt;: send a message normally as if you weren't using a command.
<सन्देशgt;भन्नुहोस्: साधारणतया तपाईँ आदेश प्रयोग नगरीकन सन्देश पठाउनुहोस् ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously.
यदि तपाईँ सामान्यतया प्रति दिन दुई पटक समाचार हेर्नुहुन्छ भने यो कार्यतालिकालाई अपनाउनुहोस् र लगातार 24 सै घण्टा समाचार हेर्नुभन्दा बरु अन्य केही गर्नुहोस्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
specify a location for the drive you want to use. normally, this is a file inside the / dev folder representing your cd or dvd drive.
तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको ड्राइभका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस् । सामान्यतया, यो तपाईँको सीडी वा डी भी डी ड्राइभलाई प्रतिनिधित्व गर्ने / dev फोल्डर भित्रको फाइल हो ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
कुकी समर्थन सक्षम पार्नुहोस् । समायन्यत: यसमा तपाईँको निजीपन आवश्यकता मिलाउन कुकी समर्थन सक्षम र अनुकूल पार्न चाहनुहुन्छ । कृपया याद गर्नुहोस् कुकी समर्थन अक्षम पार्दा धेरै वेब साइटलाई ब्राउज गर्न नसकिने वनाउन सक्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
society is a group of people participating in continuous social connection, or a broad social group occupying the same social or spatial territory, normally exposed to the same political power and cultural standards that are dominant.
समाज भनेको निरन्तर सामाजिक सम्बन्धमा भाग लिने व्यक्तिहरूको समूह हो, वा एउटै सामाजिक वा स्थानिक क्षेत्र ओगटेको बृहत् सामाजिक समूह, सामान्यतया उही राजनीतिक शक्ति र सांस्कृतिक मापदण्डहरू जुन प्रबल हुन्छ।
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
यहाँ तपाईँले उपसर्ग ऋणात्मक नम्बर प्रयोग हुने पाठ निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । यो खाली हुनु हुदैन, त्यसैले तपाईँले धनात्मक र ऋणात्मक सङ्ख्या फरक छुट्याउन सक्नुहुन्छ । यो सामान्य रुपमा (-) मा सेट हुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one or more extensions failed to load the failed extensions have been skipped. inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. for details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
एक वा बढि विस्तारहरू लोड गर्न असफल असफल विस्तारहरू फड्काइएको छ । inkscape सामान्यरुपमा चलिरहने छ तर ति विस्तारहरू उपलब्ध हुने छैन । यो समस्या विध्न निवारण गर्न विस्तृत विवरणका लागि, कृपया यसमा तोकिएको त्रुटि लगलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: