Results for otherwise translation from English to Nepali

otherwise, the request would have succeeded.
अन्यथा, अनुरोध सफल भएको हुनेछ ।

display tabs as \\t, otherwise they are removed
ट्याब\\ t का रुपमा प्रदर्शन गर्नुहोस्, अन्यथा तीनलाई हटाइन्छ

use horizontal coordinates? (otherwise, use equatorial)
तेर्सो समकक्ष प्रयोग गर्नुहुन्छ? (अन्यथा, भूमध्यवर्ती प्रयोग गर्नुहोस्)

if a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
यदि रेखासँग पुस्तकचिनो नभएमा त्यसपछि एउटा थप्नुहोस्, अन्यथा यसलाई हटाउनुहोस् ।

if enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
फाइल% 1 ठवस्थित छैन वा पढ्न योग्य छैन, परित्याग गर्दैछ ।

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
एनिमेट गरिरहेको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहुन्छ? (अन्यथा, नयाँ फोकसमा "स्न्याप" गर्नुहोस्)

5. spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
५. स्पेक्ट्रल प्रकार (यदि प्रकार‌=०); अन्यथा वस्तुको विवरणिका नाम

please count your cash before leaving the counter otherwise bank will not liable with any circumstance...
कृपया काउन्टर छोड्नु अघि आफ्नो नगद गणना गर्नुहोस् अन्यथा बैंक कुनै पनि परिस्थितिमा उत्तरदायी हुनेछैन।

if true, the workspace switcher will show all workspaces. otherwise it will only show the current workspace.
ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थान देखाउछ । अन्यथा यसले हालकोकार्यस्थान मात्र देखाउछ ।

type of variable. use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
चलको प्रकार । बुलियनका लागि "bool" प्रयोग गर्नुहोस् अन्यथा यसलाई स्ट्रिङको रूपमा व्यवहार गरिन्छ ।

if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
यदि जाँच गरियो भने, मिल्की वे रूपरेखा भरिएको देखिनेछ । अन्यथा, रूपरेखा मात्र कोरिनेछ ।

cannot start gpgand sign the file. make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
gpg सुरु गर्न र फाइल हस्ताक्षर गर्न सकिँदैन । gpg स्थापना भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा संसाधनको हस्ताक्षर सम्भव हुदैन ।

check this option if the window border should be painted in the titlebar color. otherwise it will be painted in the background color.
यदि सञ्झ्याल किनारा शीर्षकपट्टी रङमा रङ्गाइने भए यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । अन्यथा यो पृष्ठभूमि रङमा रङ्गाइनेछ ।

cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg सुरु गर्न सकिँदैन र फाइलको वैधता जाँच गर्न सकिँदैन । gpg स्थापीत भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा डाउनलोड गरिएको संसाधनको वैधता जाँच सम्भव हुदैन ।

apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
चयन गरिएको वस्तुलाई छुट्टा छुट्टै रुपमा स्केल/परिक्रमण/स्क्यु लागू गर्नुहोस्; अन्यथा, सम्पूर्ण चयन रुपान्तरण गर्नुहोस्

if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
सक्षम भएमा, जिनोम-सत्रले आफैँ स्वचालित रूपमा बचत गर्दछ । अन्यथा सत्र बचत गर्न लगआउट बटनमा एउटा विकल्प हुनेछ ।

6. star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
६. स्टार नाम (यदि प्रकार=०); अन्यथा वस्तुको साझा नाम । [फिल्ड ६ वैकल्पिक छ]

if flite is in your path environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the flite executable program.
बेलायती पुरुष, ओ जी सीfestivalvoicename

if the epos server program will be found due to your path environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the epos server executable program.
वाचनको गति समायोजन गर्छ । ढिलो वाचनका लागि बायाँतिर स्लाइड गर्नुहोस; छिटोका लागि दायाँतिर स्लाइड गर्नुहोस् ।

if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
यदि जाँचिएको छ भने, फोकस स्थिति परिवर्तन गर्नाले नयाँ स्थितिमा दृश्यात्मक एनिमेट गरिएको "स्ल्वि" मा नतिजा गर्नेछ । अन्यथा, प्रदर्शन तत्काल नयाँ स्थितिमा केन्द्रित हुनेछ ।